Übersetzung für "payment of dividend" auf spanisch

Payment of dividend

• pago de dividendos

Übersetzungsbeispiele

pago de dividendos

Investment protection agreements usually contain provisions concerning the admission and treatment of foreign investment; transfer of capital between the contracting parties (e.g. payment of dividends abroad or repatriation of investment); availability of foreign exchange for transfer or repatriation of proceeds of investment; protection from expropriation and nationalization; and settlement of investment disputes.
Los acuerdos de protección de inversiones contienen generalmente disposiciones relativas a la admisión y las condiciones otorgadas a las inversiones extranjeras; las transferencias financieras entre las partes contratantes (por ejemplo pago de dividendos en el extranjero o repatriación de inversiones); la disponibilidad de moneda extranjera para la transferencia o repatriación del producto financiero de la inversión; el amparo contra medidas de expropiación o nacionalización y la solución de controversias al respecto.

(b) Require that the bank take measures to restore its financial health, including modification of its asset structure, reduction of the bank's expenditure and cessation of the payment of dividends to shareholders, replacement of the directors of the bank or its branches, reorganization of the bank and liquidation of branches;
b) Exigir que el banco adopte medidas para restablecer su salud económica, incluso la modificación de la estructura de sus activos, la reducción de los gastos del banco y la suspención del pago de dividendos a los accionistas, la sustitución de los directores del banco o sus sucursales, la reorganización del banco y el cierre de oficinas;

99. With regard to the role of the private sector, Muhammad Yunus in his latest book defines social business as a new category of business which excludes the pursuit of profit or the payment of dividends to owners.
Con respecto al papel del sector privado, Muhammad Yunus, en su libro más reciente, define el concepto de "empresa social" como una nueva categoría de empresa que no persigue fines de lucro ni el pago de dividendos a los accionistas.

Inurement can take many forms, including the payment of dividends or unreasonable compensation.
La desviación puede hacerse de múltiples formas, como el pago de dividendos o una remuneración excesiva.

Furthermore, the introduction of export-retention accounts has made it easier for foreign affiliates to obtain foreign exchange for the payment of dividends and other transfers.
Además, la introducción de cuentas de retención de divisas de las exportaciones ha facilitado a las filiales extranjeras la obtención de divisas para el pago de dividendos y otras transferencias.

Recommendation of the board of directors on disposal of profits, including payment of dividends.
Recomendación de la junta directiva sobre la distribución de los beneficios, incluido el pago de dividendos.

Investment protection agreements usually contain provisions concerning the admission and treatment of foreign investment; transfer of capital between the contracting parties (e.g. payment of dividends abroad, repatriation of investment); availability of foreign exchange for transfer or repatriation of proceeds of investment; protection from expropriation and nationalization and settlement of investment disputes.
Los acuerdos de protección de inversiones contienen generalmente disposiciones relativas a la admisión y las condiciones otorgadas a las inversiones extranjeras; las transferencias financieras entre las partes contratantes (por ejemplo pago de dividendos en el extranjero, repatriación de inversiones); la disponibilidad de moneda extranjera para la transferencia o repatriación del producto financiero de la inversión; el amparo contra medidas de expropiación o nacionalización y la solución de controversias al respecto.