Übersetzung für "patient-to-patient" auf spanisch

Patient-to-patient

• paciente a paciente
• de paciente a paciente

Übersetzungsbeispiele

paciente a paciente

People affected by leprosy -- including patients, former patients and their families -- often suffer stigma and discrimination born of ignorance and prejudice.
Las personas afectadas por la lepra, incluidos los pacientes, ex pacientes y sus familias, a menudo sufren estigmatización y discriminación debidas a la ignorancia y al prejuicio.

Under the Patients Charter patients are additionally entitled to be given detailed information on local health services including quality standards and maximum waiting times, to be given guaranteed admission for non-emergency treatment within 18 months and to have any complaint about NHS services investigated.
Además, de conformidad con la Carta del Paciente, los pacientes tienen derecho a que se les suministre información detallada acerca de los servicios de salud locales, y de su nivel de calidad y plazos de espera máximos, a que se garantice su ingreso para un tratamiento no urgente en un plazo máximo de 18 meses y a que se investigue cualquier denuncia en relación con los servicios del NHS.

357. HA launched the Smoking Counselling and Cessation Service in 2002 targeting in-patients, out-patients and walk-in smokers, their families as well as the general public, although there is no specific programme solely for smoking women.
357. La Administración de Hospitales puso en marcha el Servicio de Asesoramiento para la Cesación del Tabaquismo en 2002, dirigido tanto a pacientes ingresados, pacientes ambulatorios y fumadores sin cita previa como a sus familias y el público en general, si bien no existe un programa específico dirigido exclusivamente a las mujeres fumadoras.

It varies from patient to patient.
Varia de paciente a paciente.

I was learning to be patient, very patient.
Estaba aprendiendo a ser paciente, muy paciente.

And Ingrid was very— patient. Overly patient.
Ingrid era muy… paciente, extremadamente paciente;

Patient after patient exposed his body to him;
Paciente tras paciente exponían su cuerpo ante él;

“They’re transferring a ‘patient.’ ” “What patient? Ballard?” “Not Ballard. Paul.”
—Están trasladando a un paciente. —¿Qué paciente? ¿Ballard? —No es Ballard. Es Paul.

Until late. During the time she devoted to … pleasure, the list of patients grew.” “Patients?”
Hasta tarde. En este tiempo que ha dedicado a… los placeres se le han acumulado las pacientes. —Las pacientes.

We had been patient, too patient, really, but we were fighting with the U.S. Attorney’s office down there.
Habíamos sido pacientes, demasiado pacientes en realidad, pero luchábamos con la oficina de la Fiscalía Federal allí.

New patients, old patients, but I’m nervous all day about what to expect when I get home.
Nuevos pacientes, viejos pacientes: me paso el día nerviosa, temiendo lo que vaya a encontrar cuando llegue a casa.