Übersetzung für "paste it" auf spanisch

Paste it

• pégalo
• pegarlo

Übersetzungsbeispiele

pégalo

Paste it in, that photograph of the timid, appealing Verochka, while the lamplight rejuvenates your white hair into black shadow.
Pégala, pega esa foto de la tímida y atractiva Veroshka, mientras la farola rejuvenece tu pelo blanco con una sombra negra.

pegarlo

Owing to the late entry of IPF into the elections, some 90 million gummed labels had to be printed and delivered across the country. These were then pasted on to the bottom of the ballot paper by electoral workers before being handed to the voter.
Debido a que el IFP decidió tarde su participación en las elecciones, hubo que imprimir y distribuir en todo el país unos 90 millones de etiquetas engomadas; los funcionarios electorales se encargaron de pegarlas en la parte inferior de las cédulas que utilizarían los votantes.

NAM further explained that it was not against indicators, but was of the view that they should not be copied from the task force report and pasted under subcriteria.
El Movimiento de los Países No Alineados explicó además que no estaba en contra de los indicadores, pero consideraba que no había que limitarse a copiarlos del informe del equipo especial y pegarlos en el apartado de subcriterios.

I will look in from time to time, to write new verses to be pasted on his chest.
Yo vendré de vez en cuando y escribiré nuevos versículos para pegarle al pecho.

“Did you want a gold star to paste on the Helping Others page of your workbook?”
—¿Querías una medalla de oro para pegarla en la página de Buenas Acciones de tu cuaderno?

He had given me those posters in Urdu which these clerics had produced and pasted on the walls of Karachi.
Me había dado unos carteles en urdu impresos por esos clérigos para pegarlos por los muros de Karachi.

better yet, you can paste it on the outside of my file as my official statement to all of you.
mejor aún, puede pegarlo delante de mi expediente como mi declaración oficial para todos ustedes.

At half-past three he was writing addresses on labels, and about four o'clock he began sticking the labels on the parcels.
A las tres y media escribió las direcciones en unas etiquetas, y hacia las cuatro, empezó a pegarlas.

You know, he could have cut Theilman’s name and address out of a telephone directory and pasted it on the envelope.
Por lo demás, si hubiese recortado el nombre y la dirección de Theilman en un listín telefónico para pegarlos en el sobre, esto no hubiese llamado demasiado la atención.

With a braying, but good-natured, laugh, Walter said, "Hey, maybe he could paste it onto the back of his coat."
Con una estridente, aunque bien intencionada risotada, Walter dijo: —Eh, quizá podría pegarla en la espalda de su chaqueta.

According to Miss Stephanie, Boo was sitting in the livingroom cutting some items from The Maycomb Tribune to paste in his scrapbook.
Según miss Stephanie, Boo estaba sentado en la sala recortando unas ilustraciones de The Maycomb Tribune para pegarlas en su álbum.

Painfully, he tried to put together the memories of these past days. It was like picking up slivers of porcelain with a pincers in order to glue together a broken snuffbox.
Penosamente rebuscaba los recuerdos de aquel día, como quien recoge con unas pinzas pedacitos de porcelana para pegarlos a una vieja caja.

Or she would perch on a stool in her father’s office and cut out floral patterns from the Needham’s labels and advertising placards and paste them into a ledger.
Luego se encaramaba en el taburete del despacho de su padre y recortaba los estampados florales de las etiquetas y los anuncios de Needham para pegarlos en su cuaderno.