Übersetzung für "participate" auf spanisch

Participate

Verb

• participar
• tener algo

Übersetzungsbeispiele

participar Verb

Eligibility to participate
Admisibilidad para participar en

:: The right to participate;
Derecho a participar;

123. No one may be compelled to participate or be prevented from participating in a strike.
123. Nadie puede ser obligado a participar o dejar de participar en una huelga.

157. No one may be compelled to participate or be prevented from participating in a strike.
157. Nadie puede ser obligado a participar o dejar de participar en una huelga.

No one shall be forced to participate or refrain from participating in a strike.
Nadie será obligado a participar ni a no participar en una huelga.

The right of others to participate or refrain from participating in an association or associations.
iii) el derecho de otra persona a participar o abstenerse de participar en una asociación o en asociaciones.

192. No one may be compelled to participate or be prevented from participating in a strike.
192. Nadie puede ser obligado a participar o dejar de participar en una huelga.

No person may be forced to participate or not participate, to withdraw or not to participate to a trade union.
No se podrá obligar a ninguna persona a participar o no participar, a renunciar o a no participar en las actividades del sindicato.

- couldn't participate.
- pues no podía participar.

Not participate... win.
No participar... ¡ganar!

Contemplation... is participation.
Contemplar es participar.

Don't hate, participate.
No odies, participar

- Yeah, to participate.
-Sí, para participar.

You shouldn't participate.
No debió participar.

You have only the option of participating or not participating.
Tú tienes solamente la opción de participar o no participar.

I will not participate in this with them!
¡No participaré en esto!

To participate is a privilege.
Participar es un privilegio.

You will also participate in his --
También participará en su...

By participating in a ritual, you are participating in a myth.
Al participar en un ritual, estás participando en un mito.

The reporter at the battlefront was faced every day with a choice: to participate or not to participate?
El reportero que estaba en el frente de batalla tenía que afrontar a diario una decisión: participar o no participar.

tener algo Verb

They participate in the making of decisions without being responsible.
Esas personas participan en la elaboración de las decisiones pero sin tener la responsabilidad.

3. Participation of staff should be at the global level.
La participación del personal debería tener carácter mundial.

The participants should therefore have responsibilities in:
Por consiguiente, los participantes deberán tener responsabilidades en materia de:

A secondary pass for each participant will be required for this meeting.
Para esta reunión cada participante deberá tener un pase adicional.

Boling looked relieved that he didn’t have to participate in this part of the job.
Pareció aliviado por no tener que tomar parte en aquella misión.

We can have real feelings while participating in the events of fictional worlds.
Podemos tener sentimientos reales mientras participamos en los sucesos de los mundos de ficción.

It feels furtive. It smacks of a cover-up, and I can’t, in good conscience, participate in it anymore.”
Lo que me corroe la conciencia es tener que ocultar todo esto. Me siento como un fugitivo. Esto tiene un regusto a encubrimiento, y yo ya no puedo más.

By and large, the participants do not fully realize what they are saying – that is, the words are weightier than the opinions.
En general, los interlocutores no suelen tener plena conciencia de lo que dicen… es decir, las palabras son de más peso que las opiniones.

It was Kemp's dream, although we shared part of it. It was Kemp's dream, but Jim Larsen participated.
Alan Kemp era un obseso… impulsado por la realización de un sueño que debía tener lugar por entre el negro vacío interestelar.

“However, I’d prefer ardents actively participating in politics, as opposed to the behind-the-scenes smoke screen they use now.
Pero prefiero que los fervorosos vuelvan a tener una participación activa en política que las cortinas de humo y las tramas entre bastidores que usan ahora.