Übersetzung für "paresis" auf spanisch

Paresis

• paresia

Übersetzungsbeispiele

paresia

(d) Language documentation in three indigenous communities: Paresi, Djeoromitxi, and Ka'apor (Brazil);
d) Documentación lingüística de tres comunidades indígenas: paresi, djeoromitxi, y ka'apor (Brasil);

55. For undocumented persons, in 2007 PARESI built 100 houses in Buhomba (Rural Bujumbura), 300 in Muyange (Bubanza) and 300 in Buhinyuza (Muyinga).
55. En el marco del proyecto PARESI, se construyeron en 2007, 100 viviendas en Buhomba (Bujumbura rural), 300 en Muyange (Bubanza) y 300 en Buhinyuza (Muyinga) para refugiados indocumentados.

89. During the same period, the Government has been working on the implementation of reintegration programmes, principally through the support project for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict in the provinces of Cibitoke, Bubanza and Bujumbura Rural (P3P), the support project for the repatriation and reintegration of disaster victims (UNHCR and PARESI), the programme of voluntary return, resettlement and reintegration for displaced persons living in camps to their native hillsides and more generally through the integrated programme of support for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict (UNDAF+) -- a joint programme of the Government and the United Nations, launched in March 2010 and operating in the provinces most affected by the crisis (Cibitoke, Bubanza, Bujumbura Rural, Bururi, Makamba, Rutana, Ruyigi and Kirundo).
Durante el mismo período, el Gobierno ha seguido ejecutando programas de reintegración, principalmente mediante el proyecto de apoyo a la reintegración socioeconómica de las poblaciones afectadas por el conflicto en las provincias de Cibitoke, Bubanza y Bujumbura Rural (P3P), el Proyecto de apoyo a la repatriación y la reintegración de los siniestrados (el ACNUR y el proyecto PARESI), el programa de retorno voluntario a sus it. collines (aldeas) de origen y reasentamiento y reinserción en ellas de los desplazados internos que viven en los emplazamientos, y con mayor frecuencia mediante el Programa integrado de apoyo a la ejecución de la estrategia nacional de reintegración socioeconómica de las personas afectadas por el conflicto (MANUD+) y el programa conjunto del Gobierno y las Naciones Unidas puesto en marcha en marzo de 2010 y dirigido a las provincias más afectadas por la crisis (Cibitoke, Bubanza, Bujumbura rural, Bururi, Makamba, Rutana, Ruyigi y Kirundo).

The accomplishment of the Tucum project for the preparation and training at the teachingprofession level of indigenous teachers for the communities of Mato Grosso (Xavante, Paresi, Apiaká, Irantxe, Nambikwara, Umotina, Rikbaktsa, Munduruku, Kayabi, Borôro, and Bakaira, among others).
- Realización del proyecto Tucum para la preparación y formación a nivel de profesional docente de maestros indígenas destinados a las comunidades de Mato Grosso (Xavante, Paresi, Apiaká, Irantxe, Nambikwara, Umotina, Rikbaktsa, Munduruku, Kayabi, Borôro y Bakaira, entre otras).

She is suffering the general paresis of the insane.
Está padeciendo la paresia propia de la locura.

Rather like the last stages of paresis.
Parecido a los últimos estadios de la paresia.

Dr. Manning, a three-year-old with a bilateral lower extremity paresis and gingival lesions in Treatment 4.
Dra. Manning, niño de 3 años con paresia bilateral de extremidades inferiores y lesiones gingivales, en Tratamiento 4.

I knew this paraplegic who also had paresis.
Conocí a un parapléjico quien también tenía paresia.

Spasmodic dyskinesia Paramnesia Paresis
Disquinesia espasmódica Paramnesia Paresia

He had found that he was hopelessly insane with advanced paresis.
Había encontrado que estaba irreparablemente insano con paresia avanzada.

'Syphilis was found in 1913 to be the cause of general paresis,' said Lyme.
—Se descubrió en 1913 que la sífilis era la causante de la paresia general —dijo Lyme—.

Or to put it more precisely, syphilitic paresis—the final paralytic stage of syphilis.
-Sífilis. O, para ser más precisos, paresia sifilítica: el último estadio paralítico de la sífilis.

Artificially induced malaria was the standard treatment for syphilitic paresis until the forties.
La malaria provocada por medios artificiales fue el tratamiento corriente de la paresia sifilítica hasta los años cuarenta.

‘But it’s quite possible that malaria worked on paresis through a different route: the brain for example.
Pero es bastante posible que la malaria influyera en la paresia por un camino diferente: el cerebro, por ejemplo.

What Wagner-Jauregg showed was that artificially induced malaria often cured, or at least mitigated, syphilitic paresis.
Lo que Wagner-Jauregg demostró era que la malaria inducida artificialmente muchas veces curaba, o al menos mitigaba, la paresia sifilítica.

There’s a reference to a successful experiment in which he spawned mice from a heap of old rags, and another in which he revivified an old man from Chingford, who was dying of general paresis.
Hay una referencia a un experimento coronado por el éxito en el cual revivió a un viejo de Chingford, que moría de paresia generalizada.