Übersetzung für "parenting child" auf spanisch

Parenting child

• crianza de los hijos
• hijo de crianza

Übersetzungsbeispiele

crianza de los hijos

Measures taken to ensure that parents with disabilities, who so require, are provided with the adequate support in their child-rearing responsibilities, ensuring the parent-child relationship
Las medidas adoptadas para que los padres con discapacidad que lo requieran dispongan de la asistencia apropiada para el desempeño de sus responsabilidades en la crianza de los hijos, asegurando así la relación padre-hijo.

475. When parents (or one of them) perform their parental child-rearing obligations inappropiately or abuse their parental rights, children are entitled to turn to the child welfare authorities for protection of their rights and interests.
475. Cuando los padres (o uno de ellos) no desempeñan debidamente sus obligaciones respecto de la crianza de sus hijos o abusan de su patria potestad, los hijos tienen derecho a solicitar la defensa de sus derechos e intereses a los servicios de protección de la infancia.

Areas covered in parent education programme include understanding the needs of children at different developmental stages, effective parenting skills, enhancement of parent-child relationship, child care and supervision skills, stress management for parents, etc.
Las esferas incluidas en este programa son, entre otras, la comprensión de las necesidades de los niños en diferentes etapas del desarrollo, la adquisición de aptitudes para la crianza de los hijos, la mejora de la relación entre padres e hijos, las aptitudes de atención y supervisión de los hijos, las gestión del estrés para los padres, etc.

C. Measures to ensure that parents with disabilities who so require are provided with appropriate support in their child-rearing responsibilities, ensuring the parent-child relationship
C. Información sobre las medidas adoptadas para que los padres con discapacidad que lo requieran dispongan de la asistencia apropiada para el desempeño de sus responsabilidades en la crianza de los hijos, asegurando así la relación padre-hijo

3. Measures taken to ensure that parents with disabilities, who so require, are provided with the adequate support in their child-rearing responsibilities, ensuring the parent-child relationship;
3. Las medidas adoptadas para que los padres con discapacidad que lo requieran dispongan de la asistencia apropiada para el desempeño de sus responsabilidades en la crianza de los hijos, asegurando así la relación padre-hijo;

For example, the National Women’s Education Centre in Japan, in 1995–1999, has undertaken research on parenting, child-rearing, promoting lifelong learning for women and gender equality.
Por ejemplo, entre 1995 y 1999 el Centro Nacional de Educación de la Mujer del Japón realizó investigaciones sobre la función de padres, la crianza de los hijos, la promoción del aprendizaje continuo a lo largo de toda la vida para las mujeres y la igualdad de género.

In the project "Successful parenting" in Hamburg and Brandenburg, video recordings are studied to improve parent-child interaction.
El proyecto "La buena crianza de los hijos", que se ejecuta en Hamburgo y Brandeburgo, en el que se analizan grabaciones de vídeo para mejorar la interacción entre padres e hijos.

The parent-child relationship 674. U.S. courts have recognized the primacy of the parent's role in child rearing.
674. Los tribunales de los Estados Unidos han reconocido la primacía de la función que los padres desempeñan en la crianza de los hijos.