Übersetzungsbeispiele
He put his hand across the boy's lap and rested it on his crotch on top of his pants.
Acercó una mano al regazo del muchacho y la apoyó en su entrepierna, tocándole los pantalones.
I cited a date when I was in short pants, and I can assure the Assembly that it was not yesterday.
Ya he citado la época en que yo iba con pantalones cortos y le aseguro a la Asamblea que eso no fue ayer.
The women in the factory will make pants for school uniforms purchased by the chamber of commerce.
Las mujeres que trabajan en el taller fabricarán pantalones para uniformes escolares y los venderán a la cámara de comercio.
One of the men was armed and wore a white shirt and blue pants
Uno de ellos estaba armado y llevaba camisa blanca y pantalones azules.
There was a third pair of pants, made of flannel and reserved for grooms only.
Había otro pantalón, de franela reservado sólo para los novios.
I was lucky to wear those pants for two full days during my own wedding.
Tuve la suerte de usar esos pantalones dos días enteros durante mi propia boda.
Like all members of the kibbutz, I owned two shirts and two pairs of pants.
Al igual que todos los miembros del kibbutz, tenía dos camisas y dos pantalones.
He was placed in mataware pants for his own convenience.
Para su propia comodidad se le pusieron unos pantalones mataware.
- Fire-safe clothing (light shirts, pants, helmet, gloves, goggles and boots)
- Ropa ignífuga (camisetas, pantalones, casco, guantes, gafas protectoras y botas)
"Pants on" or "pants off" well?
¿Bien con pantalones o sin pantalones?
Pants, pants - something to wear.
Pantalones, pantalones. Algo de ropa.
♪ He's Shirt Pants, Shirt Pants ♪
# Es Camisa-pantalón, Camisa-pantalón #
Pants, pants, he said, "pants."
Pantalones, pantalones, ha dicho "pantalones".
Pants! - Where are my pants?
Pantalones. ¿Dónde están mis pantalones?
This pant isn't pant.
Este pantalón no es pantalón.
Not my pants! Not my pants!
Mis pantalones no, Mis pantalones no...
But not the pants.
—Pero los pantalones no.
Nothing in the pants.
No había nada en el pantalón.
The one in the pants?
¿El de los pantalones?
Not in those pants.
No con esos pantalones.
What's that on your pants?
– ¿Qué tiene en los pantalones?
“Sure, in his pants.”
—Sí; pero en los pantalones.
The pants will be flannel.
Los pantalones serán de franela.
The pants are short.
Los pantalones están cortos.
Pants and underpants.
Los pantalones y las bragas.
Put on your pants.
Póngase los calzones.
- He's loosing his pants!
- ¡Pierde los calzones!
In your pants!
¡Ponte los calzones!
My favorite pants!
Mis calzones favoritos!
It's your pants.
Son tus calzones.
-Sliding out of their pants.
- Quitándose sus calzones
- Take offyour pants.
Tire sus calzones
Staring at her pants.
Observar sus calzones.
YO, SMARTY PANTS.
Bien, calzones listos.
His shit-smeared pants?
¿Sus calzones cagados?
The plastic pants had a pattern of butterflies.
Un calzón estampado de mariposas.
Jenny, pull up your pants.
Jenny, levántate los calzones.
His skinny white legs with no pants on.
Sus piernas esqueléticas sin calzones.
Pants for Pennys and drawers for Blythes.
—Calzones para las Penny y pololos para las Blythe.
He has a whole kaveche in his pants.
«Lleva la kaveché entera en los calzones».
Boys in short pants, woolen caps.
Niños con gorros de estambre y calzón corto.
‘But he isn’t wearing any pants,’ he pointed out.
—Pero si no lleva calzones —señaló.
but now you are about to lose your pants because you indulge;
pero ahora se te están cayendo los calzones porque te entregas;
I remember shitting my pants along the Meuse.
Recuerdo que me cagué en los calzones a orillas del Mosa.
In my pants.
En mis calzoncillos.
Put your pants on!
¡Ponte los calzoncillos!
Yeah, they're pants.
Sí, son calzoncillos.
and pants first.
Los calzoncillos primero.
We made special pants.
Hacíamos calzoncillos especiales.
Man's pants.
Calzoncillos de hombre.
You wearing any pants?
- ¿Llevas puestos calzoncillos?
Your pants too.
Y los calzoncillos.
In his pants, right?
En calzoncillos, ¿vale?
Pants and socks.
Calzoncillos y medias.
The white under pants.
Los calzoncillos blancos.
He was still in his pants.
Estaba todavía en calzoncillos.
What pants is he wearing?
¿Qué calzoncillos se ha puesto?».
He doesn’t wear pant oh!
¡No lleva calzoncillos, no!
That’s why they tuck them in their pants.
Por eso se las meten en los calzoncillos.
My shirts and pants are only rags now;
La camiseta y los calzoncillos están parecidos;
He hoped nothing had happened to his pants.
Confiaba en que no le hubiera pasado nada a los calzoncillos.