Übersetzung für "ownership of capital" auf spanisch

Ownership of capital

• propiedad del capital

Übersetzungsbeispiele

propiedad del capital

76. Article 22 concerns taxes on capital (that is, the holding/ownership of capital, not its alienation, which is dealt with by article 13).
El artículo 22 se refiere a los impuestos sobre el capital (es decir, la tenencia o propiedad del capital, no su enajenación, de la que se ocupa el artículo 13).

If the antiglobalization movement for "de-growth" removes the question of the ownership of capital and popular participation from economic decision making, it will simply end up as another capitalism - which is an illusion.
Por supuesto, el altermundialismo del decrecimiento elude las cuestiones de propiedad del capital y de participación popular en las decisiones económicas, condenándose a no ser más que "otro" capitalismo - lo cual no es más que una ilusión.

20. Ms. Hole (Norway) said that she did not have statistics on women's ownership of capital and property available at the moment, but that her delegation would provide it as soon as possible.
20. La Sra. Hole (Noruega) dice que en ese momento no tiene en su poder estadísticas relativas a la propiedad de capital y bienes por parte de la mujer, pero que su delegación las proporcionará a la brevedad posible.

(iv) Extent of ownership of capital and national control over resources, and negotiating capacity;
iv) Grado de propiedad del capital y de control nacional sobre los recursos y capacidad de negociación;

For example, in the United States, the top 1 per cent of households receives about 70 per cent of its income from the ownership of capital and much of this is passed from one generation to the next; 82 per cent of children from the richest quarter of households obtain a college degree while only 8 per cent of those from the lowest quarter do so.
Por ejemplo, en los Estados Unidos, en torno al 70% de los ingresos del 1% más rico de los hogares procede de la propiedad de capital, gran parte del cual pasa de generación en generación; el 82% de los niños del 25% más rico de los hogares obtiene una titulación superior comparado con solo el 8% de los niños del 25% más pobre.

Direct investment remains the largest net source of external private capital for these countries, although a large part of this reflected changes in ownership of capital (namely, mergers and acquisitions), rather than new investment.
La inversión directa sigue siendo la mayor fuente neta de capital privado externo para esos países, si bien se debe en gran parte a cambios en la propiedad del capital (esto es, fusiones y adquisiciones), más que en nuevas inversiones.