Übersetzung für "own tendencies" auf spanisch

Own tendencies

• tendencias propias
• propias tendencias

Übersetzungsbeispiele

propias tendencias

The scene crystallized Austin’s own tendency to push to his limits.
La escena cristalizaba la propia tendencia de Austin a superar sus límites.

Regarding organization in general, Bolin thought of his own tendency to make lists.
Respecto a la organización en general, Bolin pensó en su propia tendencia a hacer listas.

She went over in her mind the things she could have said to him about his own tendency not to ring true.
Ella repasó mentalmente las cosas que le podría haber dicho acerca de su propia tendencia a no decir exactamente la verdad.

The girl listened raptly to Schmidt, since she wore the results of his business coups around her neck and at her wrists. But Oskar’s unexpected disapproval was clear. Dr. Sedlacek was secretly amused: perhaps Oskar was seeing a partial reflection of his own new wealth, his own tendencies toward trading on the fringes.
La muchacha atendía extasiada, puesto que llevaba alrededor del cuello y de las muñecas los resultados de sus éxitos comerciales. Pero era obvia la desaprobación de Oskar. Secretamente, el doctor Sedlacek se divertía: quizás Oskar veía un reflejo peyorativo de su propia y flamante riqueza y de su propia tendencia a los negocios marginales.

Milton, as if in masquerade, assumes hermaphrodite costume to recover his Emanation, Ololon. He is like Odysseus disguised as a beggar to free his Emanation, Penelope, from captivity in their house usurped by Spectres. Milton faces the Blakean sexual crux, a choice between a blissful bride and a male double (Satan). Milton’s quest for his Emanation requires separating her from her own tendency toward hermaphroditism.
Como en una mascarada, Milton adopta un atuendo hermafrodita para recuperar a su Emanación, Ololon. Es como Ulises, disfrazado de mendigo para liberar a su Emanación, Penélope, de su cautiverio en su propia casa invadida por los Espectros. Milton se enfrenta al quid blakiano, la elección entre una novia feliz y un doble masculino (Satán). Para encontrar su Emanación, Milton ha de separarla de su propia tendencia al hermafroditismo.