Übersetzung für "own suggestion" auf spanisch

Own suggestion

• sugerencia propia
• propia sugerencia

Übersetzungsbeispiele

sugerencia propia

As an offering to her he rewrote pages of dialogue, and she was able to present them to the original writer as her own suggestions.
En ofrenda a Mia, reescribió páginas de diálogo y ella las presentaba al autor original como sugerencias propias.

propia sugerencia

Other members will have their own suggestions for appropriate criteria.
Otros Miembros tendrán sus propias sugerencias respecto a los criterios adecuados.

But this is my own suggestion to the Commission, and there was no objection to it.
Sin embargo, esta fue mi propia sugerencia a la Comisión y no hubo objeciones a ella.

We hope that the intervening six months have given the Council enough time to digest and implement its own suggestions.
Esperamos que los seis meses transcurridos hayan sido suficientes para que el Consejo asimile y aplique sus propias sugerencias.

We look forward to the Chairman's own suggestion regarding clustering.
Esperamos con interés que el Presidente formule su propia sugerencia en cuanto a dicha agrupación.

The Committee shall include in its annual report a summary of the communications examined and, where appropriate a summary of the explanations and statements of the States parties concerned and of its own suggestions and recommendations.
El Comité incluirá en su informe anual un resumen de las comunicaciones examinadas y, cuando corresponda, un resumen de las explicaciones y declaraciones de los Estados Partes interesados, así como de sus propias sugerencias y recomendaciones,

In several cases, the secretariat's own suggestions have been added.
En varios casos se han agregado las propias sugerencias de la secretaría.

His own suggestion had been a suggestion for amending the text read out following the comment made by the representative of Australia.
Su propia sugerencia había tenido por objeto enmendar el texto leído después del comentario hecho por el representante de Australia.

The High Commissioner would compile and analyse the recommendations made by stakeholders and add her own suggestions.
La Alta Comisionada recopilará y analizará todas las recomendaciones formuladas por las partes interesadas y añadirá sus propias sugerencias.

Xbalanque followed his own suggestion.
—Ixbalanqué siguió su propia sugerencia—.

My own suggestion is a little fantastic, I admit;
Mi propia sugerencia es un tanto fantástica, lo admito;

He seemed to have his doubts about his own suggestion.
No parecía estar muy convencido de su propia sugerencia.

"Let's catch a midnight flick in Westwood," she suggests, eyes brightening at her own suggestion.
–Vamos a ver una película porno barata a la sesión de medianoche de Westwood -sugiere ella, con los ojos que le brillan ante su propia sugerencia.

Again there was the pause, while Benj hunted for flaws in his own suggestions and the message flashed its way across emptiness.
Hubo otra pausa, mientras Benj buscaba los fallos de sus propias sugerencias y el mensaje recorría su camino a través de la nada.

Nearly every elf at court was crowding forward now, bobbing their heads, waving their arms, and shouting their own suggestions;
Casi todos los elfos de la corte se apelotonaban ahora al frente, balanceando las cabezas, agitando los brazos, y gritando sus propias sugerencias.

"We could transfer her to another ship," White Haven said, manifestly unhappy with his own suggestion but making it nonetheless. "No, we couldn't."
—Podríamos transferirla a otra nave —dijo Haven Albo evidentemente molesto por su propia sugerencia. —No, no podríamos.

The accusations in the National Assembly, for instance, your conspicuous absence from the funeral of our marines, your own suggestion that our policies favor the Viet Cong—how else am I to read these things if not as public declarations of hostility to me and to my country?
Por ejemplo, la acusación en la Asamblea Nacional, su conspicua ausencia de los funerales de nuestros marines, su propia sugerencia de que nuestras medidas favorecen al Vietcong…, ¿cómo debo interpretar estos hechos si no es como una declaración pública de hostilidad hacia mí y hacia mi país?

Occasionally I practice auto-hypnosis, which can be done very easily, and which you will learn, too. Just four or five minutes of self-hypnosis, which actually means nothing more than opening your mind to suggestion, your own suggestion, can be wonderfully refreshing.
De vez en cuando practico la autohipnosis, algo que puede hacerse con facilidad y que usted también aprenderá… Cuatro o cinco minutos de autohipnosis, lo cual significa abrir la mente a la sugestión, a las propias sugerencias, puede resultar maravillosamente estimulante.

Cordelia's ministry had turned Trevor's Star into a sort of metaphorical redoubt for the entire People's Republic—the "line in the stars," the point from which no retreat could even be contemplated—despite his own suggestions that she might want to tone the rhetoric down just a bit.
Cordelia había convertido a la Estrella de Trevor en una especie de metáfora de toda la República Popular: el «umbral de las estrellas», el punto a partir del cual no se podía contemplar una retirada, a pesar de las propias sugerencias de Pierre de que tal vez estaría bien que rebajase un poco el tono de su retórica.