Übersetzung für "own functions" auf spanisch

Own functions

• funciones propias

Übersetzungsbeispiele

funciones propias

(a) The right to form trade unions, subject only to the requirements established by law in order to "ensure a better accomplishment of their own functions and guaranteeing the rights of their members";
a) Derecho a la constitución de sindicatos, condicionada tan sólo a los requisitos que establezca la ley con el fin de "asegurar la mejor realización de sus funciones propias y garantizar los derechos de sus miembros";

Whenever child labour continues to be exploited despite the social measures taken, the Council will take such protective measures as are necessary to put an end to the situation, either through a court order or by exercising its own functions in respect of protection for minors at risk.
En los casos en los que, a pesar de las medidas sociales instrumentadas, los niños continuasen explotados laboralmente, el Consejo tomará las medidas tuitivas necesarias tendientes a impedir que continúe tal situación, ya sea por orden judicial o por ejercicio de funciones propias en el ámbito de protección de menores en riesgo.

Each of these branches of government has its own functions, but the bodies responsible for exercising those functions cooperate with one another in attaining the ends of the State.
Cada una de las ramas del Poder Público tiene sus funciones propias, pero los órganos a los que incumbe su ejercicio colaborarán entre sí en la realización de los fines del Estado.

(c) With regard to the right to form trade unions, article 91 states: "Unions of workers or employers shall not be subject to any other requirements, as to their existence and operation, than those established by law for the purpose of ensuring a better accomplishment of their own functions and guaranteeing the rights of their members.
c) En lo que se refiere al derecho a la constitución de sindicatos, el artículo 91 de la Constitución establece que: "Los sindicatos de trabajadores y los de patronos no estarán sometidos a otros requisitos, para su existencia y funcionamiento, que los que establezca la ley con el objeto de asegurar la mejor realización de sus funciones propias y garantizar los derechos de sus miembros.

The robot terminated all of its own functions.
El robot ha terminado todas las funciones propias.

For all of those reasons we hope that augmented functions will be able to merge invisibly with the user’s own functions.”
Por ello, esperamos que las funciones ampliadas se fundan invisiblemente con las funciones propias del usuario.