Übersetzung für "own fame" auf spanisch

Own fame

• fama propia
• propia fama

Übersetzungsbeispiele

fama propia

That mark seems, at that age, so difficult, so complex, as to be impossible to achieve – and yet, to the disturbed few, there is always the method of creating one’s own fame by destroying, or merely attempting to destroy, one who already possesses such dynamic stature.
Esa huella, a una edad semejante, parece tan difícil, tan compleja, como para que resulte imposible alcanzarla; y sin embargo, para esos pocos trastornados, siempre hay un método para obtener la fama propia destruyendo, o meramente intentado destruir, a alguien que ya posee tan dinámico estatus.

propia fama

hunter did become, in a way, a prisoner of his own fame.
Hunter se volvió, en cierto modo, prisionero de su propia fama.

Looking to advance his own fame,
Buscando promover su propia fama,

I felt like just a prisoner to my own fame.
Me sentía como un prisionero de mi propia fama.

In a way - In a way, he's a prisoner of his own fame.
En cierta forma, es prisionero de su propia fama.

The death of your brother and the start of your own fame?
¿La muerte de tu hermano y el principio de tu propia fama?

And whatever you do, you feel vindicated by your own fame. And you never ever feel humiliated.
Y hagas lo que hagas, sientes que estás justificado por tu propia fama y nunca te sientes humillado.

Abandon her own fame?
¿Abandonar su propia fama?

Heroes must see to their own fame.
Los héroes deben cuidar su propia fama.

Greta could leverage her own fame now.
Greta podía consolidar ahora su propia fama.

He cares about nothing but his own fame. His own legend.
—No le importa nada aparte de su propia fama. Su propia leyenda.

I have my own friends, my own reputation, my own fame.
Tengo mis propios amigos, mi propia reputación, mi propia fama.

This is what our modest poet says, in effect, respecting the atmosphere of his own fame.
Es lo que nuestro modesto poeta dice, en efecto, acerca de la atmósfera de su propia fama.

In a mat­ter of months, how­ev­er, Al­bus's own fame had be­gun to eclipse that of his fa­ther.
Sin embargo, en cuestión de meses la propia fama de Albus comenzó a eclipsar la de su padre.

Instead of aggressively seeking his own fame and glory, the hoplite submerged his own needs for the good of the entire phalanx.
En lugar de buscar agresivamente su propia fama y gloria, el hoplita ahogaba sus propias necesidades por el bien de la falange completa.