Übersetzung für "own claim" auf spanisch

Own claim

• reclamo propio
• propia demanda

Übersetzungsbeispiele

propia demanda

Furthermore, any relatives who have suffered damage to their health as a result of the enforced disappearance (e.g. shock) may assert their own claims to compensation for pecuniary and non-pecuniary damage.
Además, cualquier familiar que hubiera sufrido daños como consecuencia de la desaparición forzada (por ejemplo a consecuencia de un estado de shock) puede presentar su propia demanda de indemnización por los daños y perjuicios económicos y no económicos que haya sufrido.

17. Being in the minority, indigenous people often have to negotiate with other interest groups, which means that their own claims are diluted in parliamentary activities and they cannot always sit on all relevant parliamentary committees.
Siendo minoría, los indígenas con frecuencia tienen que negociar con otros grupos de intereses, lo cual tiende a diluir sus propias demandas en las actividades parlamentarias, y no siempre pueden participar en todas las comisiones parlamentarias relevantes.

In the case concerning Jurisdictional Immunities of the State (Germany v. Italy: Greece intervening) the Court had found Italy's counter-claim inadmissible because it was based on events occurring during the Second World War, whereas the European Convention for the Peaceful Settlement of Disputes, of 29 April 1957, on which the Court's jurisdiction over the counter-claim and Germany's own claim in the case were supposed to rest, did not apply to situations occurring before its entry into force.
En la causa relativa a las Inmunidades jurisdiccionales del Estado (Alemania c. Italia: Intervención de Grecia), la Corte declaró inadmisible la reconvención de Italia porque se basaba en acontecimientos ocurridos durante la segunda guerra mundial, mientras que el Convenio europeo sobre el arreglo pacífico de controversias, de 29 de abril de 1957, en el que supuestamente se fundaban la competencia de la Corte sobre la reconvención y la propia demanda de Alemania en este asunto, no se aplicaba a situaciones que hubieran tenido lugar antes de su entrada en vigor.

17. Draft article 4 was closely related to the question of whether individuals could pursue their own claims while simultaneously benefiting from diplomatic protection, an issue that required further consideration.
El proyecto de artículo 4 está estrechamente relacionado con la cuestión de determinar si los individuos pueden presentar sus propias demandas y al mismo tiempo beneficiarse de la protección diplomática, cuestión que merece un examen más detenido.

♪ Each staking it's own claim ♪
Cada huelga es su propia demanda