Übersetzung für "overwhelming majority are" auf spanisch

Overwhelming majority are

• abrumadora mayoría son
• gran mayoría son

Übersetzungsbeispiele

abrumadora mayoría son

This is a fact recognized by the overwhelming majority of countries in the world.
Ese hecho lo reconoce la abrumadora mayoría de los países del mundo.

This has proved successful with the overwhelming majority of claims.
Este sistema ha tenido éxito en la abrumadora mayoría de las reclamaciones.

The overwhelming majority of the solicitors of this care are women.
La abrumadora mayoría de quienes solicitan tal atención son mujeres.

The overwhelming majority of this sector of the population are not capable of working.
En su abrumadora mayoría se trataba de personas incapacitadas.

The abolition bill was voted by an overwhelming majority in the Bulgarian Parliament.
El Parlamento de Bulgaria aprobó la abolición por abrumadora mayoría.

An overwhelming majority of Member States endorsed that position.
Una abrumadora mayoría de Estados Miembros secunda esa posición.

An overwhelming majority of the Members of this Organization are small States.
Una abrumadora mayoría de Miembros de esta Organización son Estados pequeños.

The resolution was adopted by an overwhelming majority of States.
La resolución se aprobó por abrumadora mayoría de los Estados.

The overwhelming majority of people in Spain spoke out against the war.
La abrumadora mayoría del pueblo español se manifestó en contra de esta guerra.

The overwhelming majority of species died one at a time.
La abrumadora mayoría de las especies ha muerto una por una.

By an overwhelming majority Alex Vandervoort's proposals were approved.
Por abrumadora mayoría las propuestas de Alex Vandervoort fueron aprobadas.

The overwhelming majority of the frozen water of our planet is in the continent of Antarctica.
La abrumadora mayoría del agua helada de la Tierra se encuentra en el continente antártico.

But for the overwhelming majority of sentients, slavery was deeply painful, and its operation extremely corrupt.
Pero, para la abrumadora mayoría de los sensibles, la esclavitud era muy dolorosa y su operación, extremadamente corrupta.

The overwhelming majority of those who qualified were British, but there were also among them a small number of Indians.
La abrumadora mayoría de los que lo conseguían eran británicos, pero también había un pequeño número de indios.

The overwhelming majority voted against the regime – and returned a large number of progressive liberals.
Una abrumadora mayoría votó contra el régimen, con lo que resultó elegido un nutrido número de liberales progresistas.

In the overwhelming majority of formative acts, however, they have hoped to transmit to the future their identity.
En la abrumadora mayoría de los actos creativos, sin embargo, confían en transmitir su identidad a las generaciones futuras.

"Whatever it is,'' he said, "that caused the overwhelming majority to raise their hands for the second one is what I mean by Quality.
—Sea lo que sea —dijo— lo que causó la abrumadora mayoría a favor de la segunda, eso es lo que yo entiendo por Calidad.

It would have been insupportable to see the glee and triumphalism on the faces of all the right-wing citizens of Granada who were such an overwhelming majority of its population.
Habría sido insoportable ver el regocijo y el triunfalismo en las caras de los ciudadanos de derechas de Granada, que eran una abrumadora mayoría.

gran mayoría son

The overwhelming majority of Members of the United Nations share that approach.
La gran mayoría de los Miembros de las Naciones Unidas comparten ese enfoque.

50. The overwhelming majority of testimonies during hearings came from victims.
La gran mayoría de los testimonios durante las audiencias fueron de víctimas.

For the overwhelming majority, immigration was propelled by family and economic considerations.
Para la gran mayoría de ellos, la inmigración obedecía a motivos familiares y económicos.

The overwhelming majority of victims of sexual violence are women and girls.
La gran mayoría de víctimas de la violencia sexual eran mujeres y niñas.

The overwhelming majority of the victims were minors.
La gran mayoría de las víctimas fueron menores.

The overwhelming majority were still displaced.
La gran mayoría sigue desplazada.

Fortunately, the overwhelming majority of the membership has already identified that need.
Afortunadamente, la gran mayoría de los miembros ya ha identificado esa necesidad.

The overwhelming majority of countries involved in settling the conflict agree on this.
La gran mayoría de los países que intervienen en el conflicto están de acuerdo en ello.

Of that five per cent, the overwhelming majority were locally recruited.
La gran mayoría de ese 5% es personal de contratación local.

Of the dead and missing, an overwhelming majority, 147, were Banyamulenge.
Una gran mayoría de los muertos y desaparecidos, 147, eran banyamulenge.

But the overwhelming majority of dinosaur groups were still active throughout the Cretaceous.
pero la gran mayoría de los dinosaurios perduraron a lo largo de todo el Cretácico.

The overwhelming majority of them have known just about as much about the police as I know about the orange-shell louse.
La gran mayoría sabían tanto de la policía como yo del piojo de la naranja.

the fact is that the overwhelming majority of his thoughts and sensations couldn’t be further away from Wally and his tumble.
La realidad es que la gran mayoría de sus sensaciones y de sus pensamientos en este momento no podrían estar más lejos de los de Wally y su caída del caballo.

Unlike the overwhelming majority of his colleagues, Peeves has a physical form, though he is able to become invisible at will.
A diferencia de la gran mayoría de sus colegas, Peeves tiene forma física, aunque puede volverse invisible cuando lo desea.

The overwhelming majority of Masadans still believe in their so-called religion, but a lot of those who don't have some pretty nasty personal scores to pay off.
La gran mayoría de la población de Masada todavía cree en lo que ellos llaman religión, pero muchos tienen numerosas deudas que saldar.

The overwhelming majority of sounds and noises that we hear as a cultural experience today reach us indirectly – mechanically reproduced or transmitted from a distance.
La gran mayoría de sonidos y ruidos que oímos a modo de experiencia cultural nos llegan hoy de forma indirecta: reproducidos mecánicamente o transmitidos a distancia.

They were the ones who had arrested the culprit, the overwhelming majority of the murders had been committed in the area under their jurisdiction, and if they handed the murderer over to another court, there was the threat of the pent-up anger of the citizenry.
Ellos habían detenido al autor de los hechos, la gran mayoría de asesinatos se habían perpetrado en su jurisdicción y si entregaban al asesino a otro tribunal el pueblo se les echaría encima.

Even though, for the time being, the overwhelming majority of Persia’s population was Sunni, there were already some pockets of Shiism, namely the oasis cities of Qom and Kashan where strange traditions were carried on.
Aunque por ahora la población de Persia es en su gran mayoría sunní, existen ya algunos islotes de chiísmo, principalmente en las ciudades oasis de Qom y de Qaxan, donde se perpetúan extrañas tradiciones.

The children snatched from their parents in Warsaw alone numbered in the tens of thousands, and the overwhelming majority of these--renamed Karl or Liesel or Heinrich or Trudi and swallowed up in the embrace of the Reich--never saw their real families again.
Las criaturas arrebatadas a sus padres ascendieron sólo en Varsovia a decenas de miles, y la gran mayoría de ellas —rebautizadas con nombres como Karl o Liesel, Heinrich o Trudi y absorbidos por el abrazo del Reich— nunca volvieron a ver a sus familias.

The prisoners all wore civilian clothes and yet created a fairly uniform impression, for the overwhelming majority of them appeared to be young Andalusian peasants and wore the same kind of clothes; bluish-green faded linen shirts and jackets.
Todos los prisioneros usaban ropas de civiles, pero aun así creaban una impresión de bastante uniformidad, pues la gran mayoría parecían jóvenes campesinos andaluces y usaban la misma clase de ropa: camisas de lino verde azuladas y chaquetas.