Übersetzung für "overly optimistic" auf spanisch

Overly optimistic

• demasiado optimista

Übersetzungsbeispiele

demasiado optimista

Lastly, its income projections for supplementary programmes had been overly optimistic.
Por último, sus estimaciones relativas al recaudo de fondos complementarios han resultado demasiado optimistas.

Some delegations, however, found the 2004 and 2005 objectives for regular resources income overly optimistic.
Sin embargo, algunas delegaciones opinaron que los objetivos de ingresos con destino a los recursos ordinarios para 2004 y 2005 eran demasiado optimistas.

It would be overly optimistic to say that United States policy has turned around; rather, it is in flux.
Sería demasiado optimista afirmar que la política de los Estados Unidos ha cambiado; más bien está en movimiento.

Unfortunately, these assumptions turned out to be overly optimistic.
Por desgracia, esos supuestos resultaron ser demasiado optimistas.

The delegation considered both resource scenarios to be overly optimistic.
La delegación consideró que las dos hipótesis de financiación eran demasiado optimistas.

For the most part, the negotiated targets have proven to be overly optimistic.
En su mayor parte, las tasas previstas negociadas han resultado ser demasiado optimistas.

The view expressed in 1987 was perhaps overly optimistic; most notably, the costs of conversion were underestimated.
La opinión expresada en 1987 fue tal vez demasiado optimista; en particular, se subestimó el costo de la conversión.

A pragmatic and incremental approach rather than an overly optimistic or pessimistic one was suggested to Member States.
Se sugirió a los Estados Miembros un enfoque pragmático y gradual en vez de un enfoque demasiado optimista o demasiado pesimista.

The paragraph should be neither overly optimistic nor overly pessimistic.
El párrafo no debería ser ni demasiado optimista ni demasiado pesimista.

She added that such support indicated that the Fund's scenario 2 in the MYFF was not overly optimistic.
Añadió que este apoyo demostraba que la segunda posibilidad del MFMA no era demasiado optimista.

Yes. Well, I was young, and unfortunately, overly optimistic.
Bueno, era joven y, desafortunadamente, demasiado optimista.

Unfortunately, I was overly optimistic about his chances for survival.
Por desgracia, fui demasiado optimista acerca de sus posibilidades.

APPARENTLY, I'VE BEEN OVERLY OPTIMISTIC ABOUT MEDIEVAL APPETITE FOR COLLECTIBLES.
Creo que fui demasiado optimista sobre el apetito medieval para coleccionar.

Your internals are overly optimistic.
Su gente es demasiado optimista.

Elias thinks our timeframe from development to beta is overly optimistic, which is also wrong.
B: Elias piensa que nuestro tiempo de desarrollo hasta el beta es demasiado optimista, lo cual también es erróneo.

Overly optimistic, too nice... bad at lists.
Demasiado optimista, muy amable... mala para listar.

I don't wanna sound overly optimistic Sir, but I think we may be close to testing within a couple of days.
No quiero sonar demasiado optimista, señor pero creo que podemos estar cerca de probarlo, en un par de días.

When we came up with our slogan "We are the people" when I said "Let the people rule" I felt I was being overly optimistic.
Cuando creamos nuestro lema "Somos el pueblo" cuando dije "Que el pueblo gobierne" me pareció demasiado optimista.

Clearly, I was overly optimistic.
Definitivamente fui demasiado optimista.

Maybe I'm being overly optimistic, but I'd like to think that we're strong enough to survive anything.
Quizás estoy siendo demasiado optimista pero me gustaría creer que somos suficientemente fuertes de sobrevivir cualquier cosa.

"Your greed's made you overly optimistic.
—La codicia te ha vuelto demasiado optimista.

Suresh’s cut-and-dried assessment seemed overly optimistic to Martín.
A Martín, esa conclusión le pareció demasiado optimista.

“Aren’t you overly optimistic?” Daggat looked at her. “Optimistic?”
—¿No se muestra demasiado optimista? Daggat la miró. —¿Optimista?

A hopeful—Miles tried not to think, overly optimistic —sign.
Un signo de esperanza… Aunque Miles trató de no considerarlo demasiado optimista.

A win there could mean disbarment and further humiliation, though Robbie was not overly optimistic.
En ese caso, ganar implicaba su expulsión del colegio de abogados y una nueva humillación, aunque Robbie no era demasiado optimista.

I may be overly optimistic, but I suspect his loyalty will prove far more valuable than a hundred shields or a hundred spears.
Puede que sea demasiado optimista, pero sospecho que su lealtad me será mucho más valiosa que cien escudos o cien lanzas.

Miles thought his father was being overly optimistic, if he thought Miles was going to cash in thusly on the old man's residual glory.
Miles pensó que su padre era demasiado optimista si creía que por ir a caballo él podría captar algo de la gloria del anciano.