Übersetzung für "overcome fear" auf spanisch

Overcome fear

• superar el miedo

Übersetzungsbeispiele

superar el miedo

More women and girls will participate freely in the governance, grass-roots mobilizations and decision-making that is needed in order to overcome fears from all forms of discrimination and violence against them.
Más mujeres y niñas participarán libremente en la gobernanza, las movilizaciones locales y la toma de decisiones necesarias para superar el miedo a todas las formas de discriminación y violencia contra ellas.

We believe dialogue can decisively help us overcome fears, the rejection of others and the emergence of cultural or religious discrimination, radicalism and violence.
Creemos que el diálogo puede ser decisivo para ayudarnos a superar el miedo, el rechazo del prójimo y la emergencia de la discriminación cultural o religiosa, el radicalismo y la violencia.

30. Ms. Bean said that Bermudians must become better informed about and overcome fears of independence.
30. La Srta. Bean dice que los bermudeños deben estar mejor informados y superar su miedo a la independencia.

Kosovo today is a region where these and similar activities, as well as all other possible measures to overcome fear and suspicion and increase confidence and cooperation among different communities are most needed.
Ahora, Kosovo es una región que precisa urgentemente esas actividades y otras semejantes, así como todas las medidas posibles para superar el miedo y el recelo, fomentar la confianza e intensificar la cooperación entre las diversas comunidades.

Urging that youth entrepreneurship be part of the post-2015 development agenda, some delegates highlighted the importance for youth of integrating entrepreneurship in curricula, building self-confidence, resilience and overcoming fear of failure.
41. Algunos delegados instaron a que el emprendimiento juvenil formase parte de la agenda para el desarrollo después de 2015 y destacaron que era importante para los jóvenes incorporar la iniciativa empresarial en los planes de estudio, así como cimentar la confianza en sí mismos y su resistencia y superar el miedo al fracaso.

16. On 10 March 2003, UNESCO organized a discussion forum in Paris entitled "Overcoming fear, winning the battle against breast cancer" in collaboration with Paris Match and the French anti-cancer league (Ligue nationale contre le cancer).
El 10 de marzo de 2003, la UNESCO organizó en París un foro de debate en colaboración con Paris Match y la Liga francesa de lucha contra el cancer (Ligue nationale contre le cancer) sobre cómo superar el miedo y ganar la lucha contra el cáncer de mama.

Drug abuse may be seen as functional for some of those groups (for example, to keep awake for work, to get to sleep, to reduce physical and emotional pain, to overcome fear or to alleviate hunger).
El uso indebido de drogas puede considerarse funcional en el caso de algunos de esos grupos (por ejemplo, para mantenerse despiertos en el trabajo o para dormir, reducir el dolor físico y mental, superar el miedo o aplacar el hambre).

Maternity clinics at primary health care centres constantly prepare and display information stands "Breast Cancer is a Serious Disease, Cured if Early Diagnosed", "Menopause: How to Overcome Fear", "Careful: Chlamidiosis", hold group classes, show videotapes about breastfeeding, normal childbirth, etc. Primary health care and mental health centres distributed information booklets for parents "Children Ask", "Together with a Child", "To Parents About Drugs" and "Health ABC".
Las maternidades de los centros de atención primaria de la salud preparan y exhiben constantemente muestras informativas como "El cáncer de mama es una enfermedad grave, curable si se diagnostica tempranamente", "Menopausia: cómo superar el miedo", "Cuidado: clamidiosis", realizan clases de grupos, exhiben vídeos sobre lactancia materna, parto normal, etc. Los centros de atención primaria de la salud y de salud mental distribuyen folletos informativos para los padres: "Los hijos preguntan", "Junto a un hijo", "A los padres, sobre las drogas" y "El ABC de la salud".

In turn, this helps to overcome fear, to influence change in violent and discriminatory attitudes and behaviour, and to support children's protection from discrimination, abuse and neglect.
A su vez, esto contribuye a superar el miedo, a inducir cambios en las actitudes y los comportamientos violentos y discriminatorios, y a prestar apoyo a la protección de los niños contra la discriminación, los malos tratos y el descuido.

I tried to overcome fear, but fear was stronger.
Yo trataba de superar el miedo, pero era más fuerte que yo.

There are various ways to overcome fear, Alexander.
– Hay varias maneras de superar el miedo, Alexander.