Übersetzung für "over over and" auf spanisch

Over over and

• una y otra vez
• más de una y

Übersetzungsbeispiele

una y otra vez

It turned it over and over, over and over.
Empezó a darle vueltas, una y otra vez.

He didn’t care that she quickly learned how to strike those notes she heard best and repeated them, over and over, over and over.
No le importaba que ella sólo aprendiera rápidamente cómo tocar las notas que podía oír mejor y las repitiera una y otra vez, una y otra vez.

I’d sat listening to the tape over and over, over and over, and at the end I must have pressed the wrong button—you know?—and erased it without realizing what I’d done.”
Había estado escuchando la cinta una y otra vez, una y otra vez, y al final seguramente que apreté el botón que no debía, ¿comprende?, y la borré sin darme cuenta.

& the revenues from the campy old BBC loops can then be plowed back into deliberately cheap & stagy S-NN/Telephemic myth-reproductions, which “original” remakes can then themselves be run over & over, really late at night, say from 4 to 5 A.M., laser-aimed at those sleepless pre-Cable repetiphiles who can’t but get stoned just watching.
& los rendimientos de los viejos bucles camp de la BBC se podrían reinvertir en reproducciones míticas deliberadamente baratas & teatrales de CS&N/Telefemo, remakes originales que a su vez podían reponerse una & otra vez, muy tarde de madrugada, a eso de las 4 o las 5 de la mañana, dirigidas por láser a aquellos repetífilos insomnes precable que no podían evitar quedarse hipnotizados mirando.