Übersetzung für "over and down" auf spanisch

Over and down

• una y otra vez
• sobre y abajo

Übersetzungsbeispiele

una y otra vez

True, there are no magazines, but he has some books, a full set of Zola, whom he discovered by chance twenty years ago, and whom he reads over and over, going down the row of novels by turn, then starting again.
Cierto que no hay revistas, pero tiene algunos libros, toda una colección de obras de Zola, autor al que descubrió casualmente hace veinte años y al que lee una y otra vez, devorando toda la hilera de novelas por turno, para comenzar otra vez desde el principio.

sobre y abajo

All the crowd faces--familiar, yet unfamiliar, bending over, looking down, looking down.
Todas las caras de la multitud, conocidas y sin embargo desconocidas, se inclinaban mirando hacia abajo, hacia abajo.

After waiting until he was sure that the boarding bridges below were empty, he looked over and down.
Tras aguardar hasta que estuvo seguro de que los puentes de abordaje de abajo estaban vacíos, miró hacia abajo por encima de la barandilla.