Übersetzung für "outstanding payments" auf spanisch

Outstanding payments

• pagos pendientes

Übersetzungsbeispiele

pagos pendientes

As for the Tribunals, outstanding payments are concentrated in five Member States.
Con respecto a los Tribunales, los pagos pendientes se concentran en cinco Estados Miembros.

His delegation therefore urged all States in arrears to make their utmost efforts to clear the outstanding payments.
Por tanto su delegación insta a todos los Estados con cuotas atrasadas a que se esfuercen al máximo por saldar los pagos pendientes.

Disputes arose about claims for outstanding payments.
Surgieron controversias por reclamaciones relativas a pagos pendientes.

Moreover, some of the States with outstanding payments no longer existed.
Además, algunos de los Estados que tienen pagos pendientes ya no existen.

UNDP has since made all outstanding payments and closed its programme.
Posteriormente el PNUD efectuó todos los pagos pendientes y dio por terminado su programa.

The level of outstanding payments as at 31 March had been $454 million.
El nivel de los pagos pendientes al 31 de marzo fue de 454 millones de dólares.

The level of outstanding payments to Member States is projected to decrease considerably by the end of 2014.
Según las previsiones, la cuantía de los pagos pendientes adeudados a los Estados Miembros disminuirá apreciablemente antes de finales de 2014.

The level of outstanding payments to Member States was projected to decrease at the end of the year.
Se prevé que al final del año disminuya el monto de pagos pendientes adeudados a los Estados Miembros.

Outstanding payments were projected to decrease to a level of $501 million by the end of 2014.
Se prevé que los pagos pendientes disminuyan hasta los 501 millones de dólares a fines de 2014.

A year's outstanding payments on a loan, 2 years' unpaid gas and electricity bills, on your rent and service charges.
Pagos pendientes de un año de un préstamo, Dos años sin pagar las facturas de gas y electricidad, el alquiler y las expensas.

From time to time there’s a loose sheet slotted in, a letter on letterhead, folded diary pages, Post-its, bar napkins, flyers from the street, discoveries that gleam with promise for a moment, and which he pounces on excitedly before putting them back again, sadly, as soon as he realizes that they haven’t escaped the awful reach of these accounts: expenses from a weekend in Tigre written on the back of a flyer from a riverside grill, an inventory of outstanding payments on an envelope from a large hotel, a list of commissions earned over the course of a month on the rectangular card of a bookmark.
De vez en cuando aparecen papeles sueltos, intercalados, una carta con membrete, páginas de agenda dobladas, postits, servilletas de bar, volantes recogidos en la calle, hallazgos que brillan un segundo como promesas, sobre los que se abalanza ilusionado y que devuelve al cuaderno enseguida, entristecido, apenas comprueba que tampoco ellos escapan a la fatal órbita contable: los gastos de un fin de semana en el Tigre anotados al dorso del volante de una parrilla de río, una nómina de pagos pendientes en el sobre de un gran hotel, la lista de las comisiones cobradas durante un mes en la cartulina rectangular de un señalador de libros.