Übersetzung für "outperformed" auf spanisch

Outperformed

• superado

Übersetzungsbeispiele

superado

Since its launch in 1994, it has also outperformed the FTSE World Index by 17 per cent.
Desde su creación en 1994 también ha superado en 17% el Índice Mundial FTSE.

2006-2007: outperformed the benchmark by 280 basis points
2006-2007: parámetro de referencia superado en 280 puntos

Since the 1980s girls have outperformed boys at GCE Advanced or A level examinations (taken at age 18).
Desde la década de 1980 las niñas han superado a los niños en el GCE Avanzado o en los exámenes de nivel A (que se rinden a los 18 años).

2004-2005: outperformed the benchmark by 130 basis points
2004-2005: parámetro de referencia superado en 130 puntos

In effect, over this period, corporate results have generally outperformed the underlying real economy.
En efecto, durante este período, los resultados de las empresas en general han superado a la economía real subyacente.

2006-2007: outperformed the benchmark by 120 basis points
2006-2007: parámetro de referencia superado en 120 puntos

2004-2005: outperformed the benchmark by 250 basis points
2004-2005: parámetro de referencia superado en 250 puntos

64. Over the long term, equities have outperformed other asset classes.
A largo plazo, el rendimiento de las acciones ha superado al de otras clases de activos.

Target 2008-2009: outperform the benchmark
Objetivo para 2008-2009: parámetro de referencia superado

It was interesting to see that girls outperformed boys at all levels; that appeared to be the experience throughout the world.
Es interesante ver que las niñas han superado a los niños en todos los niveles; ésa parece ser la tendencia en todo el mundo.

May I remind you that my department has outperformed yours in terms of sales!
! Te recuerdo... ¡que mi departamento ha superado al tuyo... en términos de ventas!

If we return to Pearl without having outperformed every other ship on that ocean,
Si volvemos a Pearl Harbor sin haber superado al resto de los barcos...

Wine has outperformed the stock markets, all the major markets - the Dow Jones, the FTSE, gold - all these markets, since 1982.
el vino ha superado los mercados de valores, todos los grandes mercados - el Dow Jones, el FTSE, el oro- todos esos mercados, desde 1982.

I've outperformed the SP by 38.7% over the past 15 years.
He superado los SP en 38.7 por ciento durante los últimos 15 años.

‘She’s just never got over you outperforming her in Potions,’ said Ron, returning to his copy of One Thousand Magical Herbs and Fungi.
–Lo que pasa es que no pudo soportar que la hayas superado en pociones- dijo Ron regresando a su copia de Mil Hierbas Mágicas y Fungi.

How it started was with a question: how can GDP [gross domestic product] estimates be so high when the states that outperformed the U.S. economy during the boom were now underperforming the U.S. economy—and they were twenty-two percent of that economy?” It was a good question.
Todo empezó con una pregunta: ¿cómo era posible que los cálculos del PIB [Producto Interior Bruto] fueran tan altos cuando los Estados que habían superado a la economía de Estados Unidos durante el boom estaban ahora rindiendo por debajo de dicha economía, y representaban el 22% de ésta?» Buena pregunta.