Übersetzung für "outbreak of plague" auf spanisch

Outbreak of plague

• brote de peste

Übersetzungsbeispiele

brote de peste

We have heard rumors of an outbreak of plague near Windsor.
Hemos oido rumores acerca de un brote de peste cerca de Windsor.

Outbreaks of plague and rebellion must be controlled. Don't you agree?
Los brotes de peste y la rebelión deben ser controlados, ¿no te parece?

And if you find the rumours of an outbreak of plague in Naples are true, I'm sure you can find your way home.
Y si te descubres que los rumores de un brote de peste en Nápoles son ciertos, estoy seguro que podrás hallar el camino de vuelta a casa.

In 430, an outbreak of plague made the overcrowded city a living hell.
En 430, un brote de peste convirtió la ciudad superpoblada en un infierno.

And then, the outbreak of plague here in Roma—the plague that claimed your mother, Lucius.
—Y después, el brote de peste aquí en Roma… la peste que se llevó a tu madre, Lucio.

Since the last outbreak of plague, any question about a person’s health carried a darker strain of enquiry beneath it.
Desde el último brote de peste, cualquier pregunta sobre la salud de una persona encerraba siempre una soterrada averiguación.

Once in AD 1348 when an outbreak of plague wiped out half the population in less than a month, and then again in the Middle Ages when Eusebius Crow’s pirate fleet had all but overrun Great Saltee.
Una de estas ocasiones tuvo lugar en 1348, año en que un brote de peste acabó con la mitad de la población en menos de un mes; la otra, durante la Edad Media, cuando la flota pirata de Eusebius Crow invadió Great Saltee.

But his work covered the walls of the room in which, week after week, the city had to consider how to deal with the outbreak of plague that killed one in every two of its citizens, very likely including Lorenzetti himself.
Pero su obra cubrió los muros de la sala en la que, semana tras semana, la ciudad tenía que pensar cómo ocuparse del brote de peste, que mataba a uno de cada dos de sus ciudadanos, muy probablemente el propio Lorenzetti también.