Übersetzungsbeispiele
Find out if these are technically and financially feasible.
Determinar si las alternativas son técnica y económicamente viables
If they go out, it is an amendment.
Si quedan suprimidas, es una enmienda.
Where the act is carried out for purposes of gain;
Si el hecho se ejecuta con propósitos de lucro.
We will all be better off if no one is left out.
Todos estaremos mejor si todos participamos.
With regard to COPREDEH, he wondered if its recommendations were set out in a published list, so that it could be ascertained if they had been carried out.
Por lo que respecta a la COPREDEH, se pregunta si sus recomendaciones se consignan en una lista pública para que pueda verificarse si se han aplicado.
If ever an issue cried out for leadership, this is it.
Si existe un tema que exige nuestra atención, este es el tema.
If they get in the way, let us throw them out.
Si suponen un obstáculo, desembaracémonos de ellos.
- I'll take her out, if you don't mind.
- La llevaré fuera, si no te importa.
- Out, if you want to keep yourjob.
- Fuera, si quieres mantener tu empleo.
Well, uh, we're out if we lose.
Bueno, eh, estamos fuera si perdemos.
Out' if it's too dirty for you.
¡Salid de aquí! ¡Fuera, si está demasiado sucio!
Erm, I'd, I'd rather go out if that's OK?
Prefiero salir fuera si le parece bien.
...and you're out if I'm not in, baby!
y quedas fuera si yo no entro, cariño!
Come out if you want to, boy.
Sal fuera si quieres chico.
Dinner out, if you're so proud.
Cena fuera, si eres tan orgulloso.
Take him out if you wish.
LLévalo fuera si lo deseas
See her out, if you wish.
Acompáñala fuera, si quieres.
"If you come out, the kids come out, too."And if you don't, they don't.
Si usted sale, las niñas también. —Y si no, ellas tampoco.