Übersetzung für "originally was" auf spanisch

Originally was

• originalmente fue
• originalmente era

Übersetzungsbeispiele

originalmente fue

c/ Not originally scheduled.
c No se programaron originalmente.

This was less than the amount originally envisaged.
Esta suma fue menor de lo que se había previsto originalmente.

Nicaragua was not an original signatory.
Nicaragua no la suscribió originalmente.

Indeed we are originally Spirit.
En realidad, somos originalmente espíritu.

Amount originally assigned a
Importe originalmente asignado a

Originally Deygbo, Kpelle and Gola.
Originalmente deygbo, kpelle y gola.

SCC (original room 4), SCCR (original room 5)
- SSCS (originalmente, sala 4), SCCS (originalmente, sala 5)

This paragraph originally stated:
Ese párrafo originalmente decía:

This legitimation may derive from boundaries that were originally international boundaries or boundaries that were originally internal lines.
Esa legitimación puede provenir de fronteras que eran originalmente fronteras internacionales o de fronteras que eran originalmente límites internos.

e/ Not originally scheduled.
e No se programó originalmente.

What drew me to the place originally was... you know, the pictures were certainly part of it, but it was more to, like, experience whatever it is that's happening in this region.
Lo que me atrajo al lugar originalmente fue-- tu sabes, las fotos fueron ciertamente parte de eso, pero era más como, experimentar la situación, cualquiera que sea que estaba sucediendo en esta región.

The idea of the program originally was Kathy's so I was going to put her in charge of it after her graduation in June.
La idea del programa, originalmente fue de Kathy de modo que la iba a poner a cargo luego de su graduación, en junio.

She's also the one who designed the Vietnam War memorial, which, by the way, originally was a class project for which she received a 'B'.
Quien diseñó el memorial de la Guerra de Vietnam, que originalmente fue un proyecto de una clase por el que sacó una B.

originally was the pilot and later got split up into two episodes,
Originalmente fue el piloto y luego lo dividieron en 2 partes.

“Who was it originally for?”
—¿Para quién era originalmente?

I was originally a fruit.
Originalmente era una fruta.

Originally it was in the first person.
Originalmente estaba en primera.

This wasn’t his case originally.”
No era su caso originalmente.

You and I were originally octuplets!
Tú y yo fuimos originalmente octillizos.

Originally, it would have been the Yarrow's.
Originalmente, habría sido la del «Yarrow».

They had nothing to do with any of this, originally.
Originalmente, ellos no tenían que ver con nada de esto.

originally published 1861).
publicado originalmente en 1861).

originalmente era

But whoever changed it originally was too clever to leave it that way.
Pero el que cambiado originalmente Era demasiado listo para dejarlo de esa manera.

- What if what you said originally was true?
- ¿Qué pasa si lo que dijo originalmente era cierto?

We are now entering the Red Room, which originally was the yellow drawing...
Ahora estamos entrando en la Sala Roja, que originalmente era el salón amari...

Originally was a pedestal, on which were statues.
Originalmente era un pedestal, para llevar las estatuas.