Übersetzung für "original homeland" auf spanisch

Original homeland

• patria original
• tierra de origen

Übersetzungsbeispiele

patria original

It was more likely the successive formation of small settlements, slowly getting further and further away from the original homeland.
Fue muy probablemente la formación sucesiva de pequeños asentamientos, lentamente alejándose más y más de la patria original.

The barbarians’ original homeland is unknown, but it is agreed that they come from the northwest, where the ill winds also originate.
Nadie sabe cuál es la patria original de los bárbaros, pero se cree que vienen del noroeste, donde se originan también los malos vientos.

tierra de origen

“Then how did they manage to stay in their original homeland without moving for so long?”
–¿Cómo han podido estar tanto tiempo en sus tierras de origen sin moverse hasta ahora?