Übersetzungsbeispiele
order that a person shall not be surrendered:
b) Ordenar que esa persona no sea entregada:
(i) Order disclosure; or
i) Ordenar la divulgación; o
(d) order the expulsion of the pupil.
d) ordenar la expulsión del alumno.
(a) Ordered to be imprisoned; or
a) Ordenar que vaya a prisión; ni
It may also order the closure of the premises.
También ordenará la clausura de los locales.
Depending on the circumstances, the court may order the parents to fulfil their parental duty of support, order an increase in maintenance payments or order a change of legal guardian.
Según las circunstancias, el tribunal podrá ordenar que los padres cumplan su deber de mantenimiento, ordenar un aumento de los pagos de alimentos u ordenar que se nombre otro tutor.
The judge may order either:
El juez puede ordenar:
The court may also order:
Además, el tribunal podrá ordenar:
It is prohibited to order that there shall be no survivors.
Queda prohibido ordenar que no haya supervivientes.
But he won't be ordered to;
Pero no se le ordenará;
„You will order them not to.”
—Les ordenarás que no lo hagan.
I’ll order the coffee.
Yo ordenaré el café.
Do you have other orders for me?
¿Algo más que ordenar?
I shall have to order a fete.
—Tendré que ordenar una fiesta.
Nor will I order him to cooperate.
Ni le ordenaré que colabore.
No, I shall not order you. Not now.
—No, no os lo ordenaré. Por el momento.
I won’t order you to do it.
No le ordenaré hacerlo.
Shall order counterattack?
¿Debemos ordenar un contraataque?
Court ordered reparation
Reparación ordenada por los tribunales
The paragraphs are ordered on an Article by Article basis.
Estos párrafos están ordenados por artículo.
Detentions ordered by administrative authorities
Detenciones ordenadas por las autoridades administrativas
Detentions ordered by traditional rulers
Detenciones ordenadas por jefes tradicionales
The Mechanism will also have jurisdiction to monitor and revoke referrals ordered by itself and previously ordered by the Tribunals;
El Mecanismo también será competente para supervisar y revocar las remisiones que haya ordenado él mismo y las ordenadas previamente por los Tribunales;
IDF ordered an investigation.
Las FDI han ordenado una investigación.
Detentions ordered by judicial officers
Detenciones ordenadas por funcionarios judiciales
Number of protective measures ordered
Número de medidas de protección ordenadas
Detentions ordered
Detenciones ordenadas
Rescission or specific performance ordered
Anulación o comportamiento concreto ordenado
Ordered by Mr. Ismet.
Ordenado por el Sr. Ismet.
Ordered by telegram.
- Ordenadas por telegrama.
- Years of hits ordered by the Agency.
- Años de golpes ordenados por CIA.
- The goods have been ordered by Gordan.
- Los mejores han sido ordenados por Gordan.
This was a hit ordered by Carris.
Fue un golpe ordenado por Rick Carris.
- You've been ordered by a superior officer.
- Has sido ordenado por un oficial superior.
Ordered by a judge?
¿Ordenada por un juez?
They are ordered by region by year.
Están ordenados por región y por año.
Ordered by Collins.
Ordenados por Collins.
The murder was ordered by Antonio Zigania.
Fue un asesinato ordenado por Antonio Zigania.
And that they were ordered to do so.” “Ordered?
Y que les habían ordenado que lo hicieran. —¿Ordenado?
“But they ordered you—”
—Pero le han ordenado...
“But they’re not in order.
—Pero no están ordenados.
“You’ve ordered them.
—Tú les has ordenado esto.
This is what he ordered.
– Esto es lo que ha ordenado.
He'd ordered it before.
Ya lo había ordenado antes.
I already gave the orders.
-Ya lo he ordenado.
He has been ordered to.
Se lo han ordenado.
He had ordered them.
Se lo había ordenado.