Übersetzung für "opium eater" auf spanisch

Opium eater

• comedor de opio

Übersetzungsbeispiele

comedor de opio

Anna was a seasoned opium eater.
Anna era una comedora de opio curtida.

"No ... they are opium eaters." Let them sleep;
—No…, son comedores de opio. Dejadlos dormir;

His most famous work was an autobiographical book called Confessions of an English Opium-eater.
—Su obra más famosa es un libro autobiográfico titulado Confesiones de un inglés comedor de opio.

He entered the kitchen and saw only the opium eaters, who continued motionless, one on top of the other. -No this?
Entró en la cocina y sólo vio a los comedores de opio, que continuaban inmóviles, unos encima de otros. —¿No está?

A opium eater is easily recognized, because it is prey to a kind of drowsiness that makes you move less and less.
Un comedor de opio se reconoce fácilmente, porque es presa de una especie de somnolencia que lo hace moverse cada vez menos.

Read De Quincey’s Confessions of an Opium Eater–this will increase your vocabulary enormously–he used some very interesting words.
Confesiones de un comedor de opio de De Quincey, que enriquecerá muchísimo tu vocabulario, pues usa palabras muy interesantes.

As an opium eater, perhaps she had not noticed the added weight about her person as a sober woman might;
Al ser comedora de opio, tal vez no hubiese advertido, a diferencia de una mujer sobria, el peso añadido que llevaba sobre su persona;

When he learned that she was an opium eater, and took the drug nearly every day, he was likewise only grieved and fearful, rather than repulsed.
Asimismo, cuando supo que era comedora de opio y que consumía la droga prácticamente a diario, solo sintió aflicción y temor, pero no repulsión.

Page 137 They took the three largest pots and carried them to the kitchen, then the stones were removed and the door closed, without the opium eaters open their eyes.
Cogieron las tres vasijas mayores y las llevaron a la cocina, luego sacaron las piedras y entornaron la puerta, sin que los comedores de opio abrieran los ojos.

She was also an opium eater, a habit that showed in her features as a constant blur, and in her manner as a fathomless exhaustion—this compulsion was unbecoming enough, and now she was a would-be suicide, besides.
Además era una comedora de opio, hábito este que se manifestaba en sus facciones como una constante turbiedad, y en su porte como una fatiga insondable; y por si esta compulsión no fuera ya lo bastante indecorosa, encima ahora era una suicida en potencia.