Übersetzung für "operating programs" auf spanisch

Operating programs

• programas operativos

Übersetzungsbeispiele

programas operativos

5.3 Constituting the educational course for promotion of the level of knowledge of the manager of the center from the operational program of the day
5.3 Organización de un curso educativo de promoción del nivel de conocimiento del administrador del centro para el programa operativo del día.

83. The areas of intervention refer to support and guidance activities for the central and regional authorities tasked with operational programs for specific issues related to equal opportunities and anti-discrimination policies.
83. Las áreas de intervención corresponden a las actividades de apoyo y orientación a las autoridades centrales y regionales encargadas de los programas operativos sobre cuestiones específicas relacionadas con la igualdad de oportunidades y las políticas contra la discriminación.

The approved activities are relatively few in number because the reporting period coincides with the beginning of the GEF-4 replenishment period, but the projects are well distributed among different regions and operational programs.
Las actividades aprobadas son relativamente pocas en número porque el período del informe coincide con el comienzo del período de reposición del FMAM4, pero los proyectos están bien distribuidos entre las diferentes regiones y programas operativos.

283. The project "National Communication of Screening Programs" is implemented under the Operative Program of Social Renewal within the framework of the New Hungary Development Plan between May 2009 and May 2011.
283. Entre mayo de 2009 y mayo de 2011, se ejecuta el proyecto "Programa Nacional de Comunicación de los Controles", con arreglo al Programa Operativo de Renovación Social, en el marco del Nuevo Plan de Desarrollo de Hungría.

17. Two multi-module projects are planned in 2008 under Operational Program Human Capital of the European Social Fund.
17. Para 2008 están previstos dos proyectos multimodulares en el marco del programa operativo de capital humano del Fondo Social Europeo.

It will involve research on the family roles adopted by men and women (division of household chores, attitudes to work etc.) for the purpose of charting changes in social trends, including those stimulated in the framework of the Operational Program Human Capital.
Incluirá estudios sobre los roles que asumen el hombre y la mujer en la familia (reparto de las tareas domésticas, actitud ante el trabajo, etc.) con miras a organizar cambios en las tendencias sociales, incluidos los propugnados por el programa operativo de capital humano.

General Secretariat for Gender Equality/Special Application Service for the "CSF Operational Programs 2000 - 2006 by NSRF and other co-funded Operational Programs"
Secretaría General para la Igualdad de Género/Servicio especial de solicitud de los programas operativos MAC 2000-2006 del MENR y otros programas operativos cofinanciados.

promotion of a culture of equal opportunities by the Ministry, which is in charge of the National Operative Program "School for development" co-financed by European structural funds.
- La promoción de una cultura de igualdad de oportunidades por parte del Ministerio, que es el encargado del programa operativo nacional "La escuela para el desarrollo", cofinanciado por los fondos estructurales europeos.

The survey was the result of a partnership among ISTAT, the Minister and the Department for Equal Opportunities that provided financial support with funds from the National Operative Program "Safety" and `system actions' of the European Social Fund.
La encuesta fue el producto de la colaboración entre el ISTAT, la Ministra y el DEO, que prestó apoyo financiero con cargo a los fondos del programa operativo nacional "Seguridad" y "Acciones sistémicas" del Fondo Social Europeo.

Had some remnant of the human puritanism about sexual matters been installed into Erasmus’s operating programs?
¿Se habría instalado algún reducto del puritanismo de los humanos en sus programas operativos?

Within his wide-range operating program, the newly installed Giedi Prime-Omnius studied a three-dimensional map of the known universe.
Dentro de su programa operativo de largo alcance, el recién instalado Omnius de Giedi Prime estudiaba un mapa tridimensional del universo conocido.

That the operating program, or the equivalent of a program, or whatever one called it that had been her essential being (her mind, her spirit, her soul, her as-ifness) was now lost to them, went without saying.
Que habían perdido el programa operativo, o el equivalente de un programa, o como quiera que lo llamasen, que había constituido el ser, la esencia (su mente, el espíritu, el alma, su yo) no hacía falta decirlo.

The fact that the improvement of the operating programs, and the recursive self-programming abilities of the ship’s computer complex, added greatly to the computer system’s perceptual and cognitive abilities always appeared to be a secondary goal to Devi, as she assumed them in advance of her work to be greater than they were.
Que la mejora de los programas operativos y las capacidades recursivas de autoprogramación del ordenador de la nave contribuyeran en gran parte a las capacidades cognitivas y perceptuales del sistema informático se antojó siempre un objetivo secundario para Devi, ya que daba por sentado que eran superiores a lo que eran en realidad.

After the last woman at First Sort was finished, and after the last terminal operator had closed down her terminal and was free to go, and after the complete deposit was made up and double-checked and the totals in the various categories entered into the proper operating program in the mainframe computer, Jenny MacBeth, along with the armed guards, walked the bank bags out to Receiving and made certain the armored truck was on its way.
Después que la última empleada de Primera Clasificación terminó su labor y una vez que el último operador de las terminales clausuró su máquina y quedó en libertad de marcharse y cuando el depósito completo estuvo preparado, controlado por partida doble y los totales de las diferentes categorías ingresaron en el programa operativo de la computadora principal, Jenny McBeth, en compañía de los guardias armados, llevó las sacas al sector de Expedición, y comprobó que el camión blindado salía normalmente.