Übersetzung für "only way" auf spanisch

Only way

• la única manera
• único camino
• única forma

Übersetzungsbeispiele

la única manera

Yet that was the only way forward.
Sin embargo, ésa es la única manera de avanzar.

This is the only way to test that their participation is real.
Esa es la única manera de comprobar que su participación es real.

That was the only way to guarantee debt sustainability.
Esta es la única manera de garantizar la viabilidad de la deuda.

That is the only way forward.
Es la única manera de avanzar.

That is the only way to turn the ship.
Esa es la única manera de cambiar el rumbo.

That is the only way to achieve real progress.
Es la única manera de lograr un verdadero progreso.

That was the only way to move forward.
Esa era la única manera de avanzar.

That was the only way to ensure peace in Vieques.
Es la única manera de lograr la paz en Vieques.

That is the only way we can understand this form.
Esta es la única manera en la que entendemos el formulario.

Multilateral solutions are the only way forward.
Las soluciones multilaterales son la única manera de avanzar.

único camino

Ultimately, a negotiated settlement of this conflict is the only way forward.
En última instancia, el único camino posible es un arreglo negociado.

Faced with adversity, the only way forward is hope.
Frente a la adversidad, el único camino es la esperanza.

We believe that this is the only way for humanity to progress and develop.
Creemos que este es el único camino para conseguir el progreso y el desarrollo de la humanidad.

It is not an easy way to go, but it is the only way.
No es un camino fácil, pero es el único camino.

Such negotiations are the one and only way to end the Arab-Israeli conflict.
Estas negociaciones son el único camino -- no hay otro -- , para poner fin al conflicto árabe-israelí.

That was the only way to achieve a lasting settlement for the good of all peoples of the region.
Este es el único camino para lograr un arreglo duradero para bien de todos los pueblos de la región.

Or it can recognize that the only way towards peace is through bilateral negotiations.
O puede reconocer que el único camino hacia la paz son las negociaciones bilaterales.

We believe that, in the final analysis, a negotiated settlement is the only way to establish peace.
Creemos que, en última instancia, una solución negociada es el único camino para establecer la paz.

Reason and peaceful negotiations, no matter how long and complex, are the only way.
La razón y las negociaciones pacíficas —por largas y complejas que ellas sean— son el único camino.

This is the only way forward if we are fully to implement the provisions of the Charter.
Este es el único camino a seguir si queremos aplicar plenamente las disposiciones de la Carta.

Oh, the only way.
Oh, el unico camino.

- That's the only way.
- Es el único camino.

But if it was the only way, then it was the only way.
Pero si era el único camino, entonces era el único camino.

Was that the only way?
¿Era ése el único camino?

única forma

This is the only way to protect them.
Esta es la única forma de proteger a los funcionarios.

In situ visits were the only way to look into them.
Las visitas son la única forma de investigarlas.

This is the only way forward.
Esa es la única forma de poder avanzar.

Negotiations and dialogue are the only way out.
Las negociaciones y el diálogo son la única forma de solucionar el problema.

This is the only way to restore tranquillity in Afghanistan.
Esa es la única forma en que podrá restaurarse la tranquilidad en el Afganistán.

Reconciliation is the only way forward.
La reconciliación es la única forma de seguir adelante.

That is the only way to make progress affordable.
Esta es la única forma de realizar progresos a un costo razonable.

The only way is to neutralize adverse factors.
La única forma es neutralizar los factores adversos.

This is the only way to ensure a meaningful, fair and equitable result; this is the only way our debate can move forward.
Esa sería la única forma de asegurar que el resultado sea significativo, justo y equitativo, la única forma en que este debate puede avanzar.

That was the only way to rejuvenate the Organization.
Esa es la única forma de rejuvenecer a la Organización.

Best thing. The only way.
La única forma.

It was the only way down, the only way out.
Era la única forma de bajar, la única forma de subir.

This is the only way.
Esta es la única forma.

This was the only way.
Esa era la única forma.