Übersetzung für "only currency" auf spanisch

Only currency

• solo moneda
• única moneda

Übersetzungsbeispiele

única moneda

1. The only currency that is budget-protected is the Swiss franc.
1. La única moneda protegida del presupuesto es el franco suizo.

Trust is the only currency with any value.
La confianza es la única moneda con algún valor.

Intimidation and strength are the only currency a Nietzschean needs.
La intimidación y la fuerza son la única moneda que un Nietzscheano necesita. No está de acuerdo?

Rum's the only currency in this godforsaken place.
El ron es la única moneda en este lugar olvidado por Dios.

How long can fear be the only currency you possess?
¿Por cuánto tiempo el miedo puede ser la única moneda que posee?

That's the only currency they believe in.
Es la única moneda en la que creen.

Credibility. It's the only currency that means anything on this kind of playing field.
Credibilidad, la única moneda que uno tiene en estas situaciones.

Human souls are the only currency.
¡Las almas humanas son la única moneda!

When bullets and blood are the only currency?
¿Cuando las balas y la sangre son la única moneda?

Our only currency is checks.
Nuestra única moneda es cheques.

“And time is the only currency we have left, isn’t it?
—Y el tiempo es la única moneda que nos queda, ¿verdad?

He would pay with the only currency that Lasker would accept: his life.
Pagaría con la única moneda que él aceptaría: su vida.

Promises are the only currency left. They must be spent wisely.
Las promesas son la única moneda que nos queda, así que hay que saber cuándo gastarlas.

“He wanted me to pay for a ride, and I gave him the only currency I had”?
¿Quería que le pagara el viaje y le pagué con la única moneda que tenía?

The only currency to satisfy the debt was their survival and to help others when circumstances permitted.
La única moneda con la que podían pagar su deuda era la supervivencia y, si las circunstancias lo permitían, ayudando a otros.

But she felt she had to risk bargaining, try to gain something, and her only currency was cooperation.
Pero creía que tenía que arriesgarse a negociar, intentar ganar algo, y que su única moneda de cambio era la cooperación.

The only currency we have is freedom, and it’s plain that Guyen’s not going to be handing that out.’ ‘Oh, fuck off, historian.’ At last he got a rise out of her, though he wasn’t looking for it by then.
La única moneda que tenemos es la libertad, y está claro que Guyen no va a regalarla. —Que te jodan, historiador.

This balance started to break down in the eighties, when the EMS proved to be a zone pivoting on the deutschmark, the only currency never to be devalued within it.
Este equilibrio empezó a quebrarse en los años ochenta, cuando el SME acabó pivotando en torno al marco, la única moneda que no había sufrido devaluación alguna.

might not know art but they knew what they liked, hand-painted pictures (originals) for which they paid in the only currency they understood, to painters whose visions had shrunk to the same proportions.
tal vez no supieran de arte, pero sabían lo que querían, cuadros pintados a mano (originales) por los que pagaban con la única moneda que entendían a pintores cuyas visiones habían encogido en las mismas proporciones.

Always self-destructive then, there were drugs and unsuitable men, but she learned in school the only lesson worth learning, beauty is currency, and as soon as the breasts showed up she straightened her long black hair and headed for the big city to spend it, the only currency she had, and hey, she didn’t do so badly, look at her now, she was a mass murderer with superpowers, that was quite a career path for a girl from nowhere.
Por entonces era una persona autodestructiva, ya fuera con drogas o con hombres poco recomendables, pero en la escuela había aprendido la única lección que valía la pena aprender: la belleza es una moneda, y en cuanto le asomaron los pechos se planchó la melena negra y puso rumbo a la gran ciudad para gastársela, la única moneda que tenía, y eh, no le había ido tan mal, bastaba con mirarla ahora: era una asesina de masas con superpoderes, toda una trayectoria profesional para una chica salida de la nada.