Übersetzung für "one of prisoners" auf spanisch

One of prisoners

• uno de los prisioneros
• uno de los presos

Übersetzungsbeispiele

uno de los prisioneros

It has been established that Mr. Mladen Latinović has killed at least one Muslim prisoner, and that Mr. Savo Dotlić has wounded two prisoners at Ripač.
Se ha probado que el Sr. Mladen Latinovic ha matado al menos a un prisionero musulmán, y que el Sr. Savo Dotlic hirió a dos prisioneros en Ripac.

Instead of seeking to diffuse the crisis by accepting to relinquish some of the 10,000 prisoners, including women and children, held for years and even decades in their jails, in exchange for one Israeli prisoner -- a military man -- Israel again decided to proceed with additional war crimes, repeatedly raiding and pounding the civilian infrastructure in the already impoverished Gaza Strip, blowing up houses, bridges and electric power stations.
En lugar de tratar de aplacar la crisis aceptando devolver a algunos de los 10.000 prisioneros, que incluyen a mujeres y niños, que han estado cautivos durante años e incluso decenios en sus cárceles a cambio de un prisionero israelí -- un militar -- , Israel decidió una vez más seguir cometiendo otros crímenes de guerra, incursionando y destruyendo la infraestructura civil de la ya empobrecida Franja de Gaza, dinamitando viviendas, puentes y plantas generadoras de energía eléctrica.

uno de los presos

On a yearly basis, in accordance with the implementation plan, the Finnish National Board of Education organises one-day prison training on topical issues for organs providing training for prisoners and for the personnel of the prisons.
Con carácter anual, y de conformidad con el plan de ejecución, la Junta Nacional de Educación de Finlandia organiza formación para presos, de un día de duración, sobre cuestiones concretas, dirigida a aquellos organismos que ofrecen capacitación a presos y también al personal penitenciario.

There have been further repeated statements by the Government that the Anti-Subversion Law of 1963, under which many prisoners (including the oldest ones) and prisoners of conscience had been convicted, would be abrogated.
El Gobierno ha repetido de nuevo la declaración de que la Ley antisubversiva de 1963, en virtud de la cual se ha condenado a muchos presos (incluidos los más antiguos) y presos de conciencia, va a ser derogada.

Forty-two prisoners were being held in the isolation block at the Nitzan detention centre. Twenty-one sick prisoners were in the hospital at Ramleh prison and about 180 young male and female prisoners were being held at Tel Mond prison.
Entre los presos palestinos, hay 42 detenidos sometidos a régimen de aislamiento en el centro de detención de Nitzan, 21 presos enfermos que están en el hospital de la prisión de Ramla y unas 180 muchachas y jóvenes exploradores detenidos en la prisión de Tel Mond.

According to the Government, the above-mentioned defendants have never been held in solitary confinement and if each prisoner has an individual cell, he spends approximately six hours out of his cell each day and normally exercises with one other prisoner.
Según el Gobierno, los acusados mencionados nunca han estado recluidos en régimen de aislamiento y si cada preso dispone de una celda individual, pasa aproximadamente seis horas al día fuera de ella y de manera habitual hace ejercicio con otro preso.