Übersetzung für "one husband" auf spanisch

One husband

• un esposo
• un marido

Übersetzungsbeispiele

un esposo

For example, the proprietary rights of spouses in a customary marriage where there is only one husband and one wife are similar to those married in community of property.
Por ejemplo, los derechos de propiedad de las esposas en un matrimonio consuetudinario en el que solo hay un marido y una esposa son similares a aquellos de que disfrutan los cónyuges casados en régimen de comunidad de bienes.

Campaigns against the infringement of women's rights and violation of the legal order that permits only a single partner in marriage (one husband, one wife), and in favour of equality, culture, harmony and stability in family relations protect the status of married women.
Se han llevado a cabo campañas contra la violación de los derechos de la mujer y de la ley que sólo autoriza el matrimonio con un cónyuge (un esposo, una esposa), así como en favor de la igualdad, la cultura, la armonía y la estabilidad de las relaciones familiares a fin de proteger la situación de las mujeres casadas.

She already had one husband.
Ya tenía un esposo.

Just because one husband left her...
Un esposo se va y la deja.

One husband dead, another in jail.
Un esposo muerto, otro en la cárcel.

Dying for one's husband... is the way of women.
Morir por un esposo es el camino de las mujeres.

- You don't believe one husband could have another killed?
¿No cree que un esposo pueda matar a otro?

One wife, one husband, two parents.
Una esposa, un esposo, dos padres.

You usurped one husband, poisoned the other.
Usurpaste un esposo, envenenaste al otro.

It'll cost you one husband.
Te costará un esposo.

One husband will suffice for me.
Un esposo es suficiente para mi.

It can't be wasted on just one husband.
No se puede tener en exclusiva un esposo

Why should I have just one husband?
¿Por qué debo tener tan solo un esposo?

Juliana would not be the first woman who had left one husband to live with another, whatever the law said and however much the public enjoyed railing against such behaviour.
Juliana no sería la primera mujer que había dejado a un esposo para irse a vivir con otro, dijera lo que dijera la ley, y por mucho que a la gente le gustara recriminar dicho comportamiento.

un marido

- He's a cheated-on husband!
- Es un marido cornudo !

One husband's enough for this life.
Con un marido basta.

Well, I-I just have the one husband.
Bueno, yo solo tengo un marido.

As far as I'm aware, I only have one husband.
Que yo sepa, solo tengo un marido.

I already lost one husband to that damn mountain!
¡Ya perdí a un marido en esa maldita montaña!

- We're 20 wives and only one husband.
- Nosotras somos 20 para un marido.

And I only have had one husband.
- Y yo sólo he tenido un marido.

Saving $50 has cost you... one husband to alcoholism.
Ahorrar 50 dólares te ha costado... un marido alcohólico.

I had one husband walk out on me.
Yo ya tuve un marido que me dejó.

One husband was not enough for them.
No les bastaba con un marido.

One husband was one too many!
¡Un marido ya ha sido demasiado!

I have only had one husband as yet.
Sólo he tenido un marido.