Übersetzung für "on the usual terms" auf spanisch

On the usual terms

• en los términos habituales

Übersetzungsbeispiele

en los términos habituales

Evidence of that fact had been provided at the 20 June 2013 meeting of the Special Committee on decolonization, when a new resolution on the question of the Malvinas Islands, phrased in the usual terms, had been adopted by consensus.
Prueba de ello es que la realización de dicha votación en nada modificó el desenvolvimiento de la sesión del Comité Especial de Descolonización celebrada en 20 de junio último en la que se aprobó por consenso una nueva resolución sobre la cuestión de las Islas Malvinas en los términos habituales.

Under the new law which regulates the entry, stay, exit and expulsion of foreigners from the national territory (Law 23/2007, of 4 July 2007), if the holder of a residence permit is convicted of domestic violence, an autonomous residence permit can be granted to family members for the usual term (two years) (Article 107).
Con arreglo a la nueva ley que reglamenta la entrada, permanencia, salida y expulsión de extranjeros del territorio nacional (Ley 23/2007 de 4 de julio de 2007), si el poseedor de un permiso de residencia es condenado por cometer actos de violencia en el hogar, se podrá conceder a los miembros de su familia un permiso de residencia autónomo por el término habitual (dos años) en virtud del artículo 107.

Guided by the motto "never again" to mass atrocities and Chapters VI, VII and VIII of the United Nations Charter, Member States can certainly begin to examine security issues as they relate to individuals and/or groups -- that is, apart from the usual terms of State security.
Guiados por el lema "nunca jamás" a las atrocidades en masa y por lo dispuesto en los Capítulos VI, VII y VIII de la Carta de las Naciones Unidas, los Estados Miembros pueden, ciertamente, comenzar a examinar las cuestiones relativas a la seguridad en lo que respecta a las personas y/o grupos, es decir, fuera de los términos habituales de la seguridad del Estado.

(his usual term for the NSF), "the cretins"
(su término habitual para la NSF), "los cretinos"

Tom was assessing Julian in his usual terms.
Tom estaba juzgando a Julian en los términos habituales.

We then turned to planning out our tour, on the usual terms.
A continuación, nos dedicamos a planificar la gira, en los términos habituales;