Übersetzungsbeispiele
- Taking of hostages;
- Tomar rehenes;
(h) taking of hostages;
h) Tomar rehenes;
(e) Take hostages.
e) Tomar rehenes.
taking, or attempting to take hostages;
:: Tomar o intentar tomar rehenes;
Action: The SBI will be invited to take note of the information provided and take any action it deems necessary.
Se invitará al OSE a tomar nota de la información proporcionada y a tomar las medidas que considere necesarias.
That obligation was not restricted by such phrases as "take appropriate measures" or "take practical measures".
Esa obligación no está limitada en virtud de expresiones como "tomar medidas adecuadas" o "tomar medidas prácticas".
I think they'd be very keen on taking revenge.
Creo que estaría muy interesado en tomar venganza.
If you focus on taking,
Si os centráis en tomar,
I wasn't planning on taking a dip.
No estaba pensando en tomar un baño.
You weren't planning on taking my ride, were you?
No estabas planeando en tomar mi camino, ¿no?
She insists on taking a cab, you know.
Insistió en tomar un taxi.
If you're eager on taking a decision"
Si estás ansioso en tomar una decisión
I've insisted on taking responsibility for your lives.
He insistido en tomar responsabilidad de sus vidas.
She's not big on taking my calls.
Ella no es grande en tomar mis llamadas.
You're planning on taking my brain?
Usted está pensando en tomar mi cerebro?
- Why do you insist on taking slides?
- ¿Por qué insistes en tomar diapositivas?
You decided it was all right to take and take.
Decidisteis que estaba bien tomar y tomar.
“I’ll take him, an’ I’ll take your orders, ma’am.”
Lo tomaré y… también tomaré vuestras órdenes, señora.
There was little to take.
Poco había que tomar.
I’ll take that as a no.”
Me lo tomaré como un «no».
You talk about taking a stand but there is no stand to take.
Hablas de tomar una actitud pero no hay ninguna actitud que tomar.