Übersetzungsbeispiele
On second thought, there’s nothing surprising about it.
Pensándolo bien, no tiene nada de sorprendente.
On second thought, I don’t need one.”
Pensándolo, bien, no lo necesito.
“On second thoughts I won’t bother you.
—Pensándolo bien, no lo molestaré.
“On second thought, you’re probably right.
Pero pensándolo bien, probablemente tienes razón.
On second thought, it’s better like this.
Pensándolo bien, es mucho mejor así.
On second thought, make it a couple dozen.
Pensándolo bien, préstame un par de docenas.
“On second thought, I probably won’t tell you.
Pensándolo bien, probablemente no te lo diré.
No, on second thoughts blame yourself.
No, pensándolo mejor, cúlpate a ti mismo.
On second thought, no, he wouldn't.
Aunque pensándolo mejor, no, no le habría gustado.