Übersetzung für "on arrival" auf spanisch

On arrival

• llegando
• a la llegada

Übersetzungsbeispiele

llegando

The rate of new arrivals to Jalalabad remains steady at about 2,000 persons per week.
A Jalalabad siguen llegando unas 2.000 personas por semana.

46. Refugees continue to arrive in Bosnia, principally from Kosovo.
Los refugiados siguen llegando a Bosnia, principalmente desde Kosovo.

Reports from 2010 are just arriving and are under review.
Los informes correspondientes a 2010 apenas están llegando y se están sometiendo a examen.

The Group completed its work and arrived at the hotel at 2.10 p.m.
El grupo concluyó sus tareas, llegando al hotel a las 14.10 horas.

Refugees continue to arrive in the Federal Republic of Yugoslavia.
Los refugiados siguen llegando a la República Federativa de Yugoslavia.

But something is happening in the course of the channelling process, because assistance is not arriving as expected.
Pero algo sucede en los canales, porque la ayuda no está llegando como se había previsto.

In Chad, more refugees have been arriving at the refugee camps established by UNHCR.
A los campamentos establecidos por el ACNUR en el Chad han estado llegando más refugiados.

Refugees continued to arrive from Congo and elsewhere.
Continúan llegando refugiados del Congo y de otros lugares.

More information continues to arrive.
Continúa llegando más información.

The train arrived.
Estaba llegando el tren.

Your guests are arriving.
Sus invitados están llegando...

Guests were arriving.
Los invitados estaban llegando.

“We arrive, it seems.”
—Estamos llegando, al parecer.

Other visitors are arriving.
Están llegando otros visitantes.

The messenger is about to arrive.
El mensajero está llegando.

A few more people arrived.
Fue llegando más gente.

"We're just arriving, sir.
—Estamos llegando, señor.

And my squad is just arriving.
Y mi escuadra está llegando.

Thousands more had arrived.
Miles más fueron llegando.

a la llegada

Date of arrival: _ Time of arrival: _ Flight number: _
Fecha de llegada: _ Hora de llegada: _ Número de vuelo: _

This is what is arrived at;
A esto es a lo que se ha llegado;

Thus it has not arrived.
Por lo tanto, no ha llegado.

`Have you arrived?
– ¿Ya habéis llegado?

Why haven't they arrived?
¿Por qué no han llegado?

They had already arrived.
Ya habían llegado a él.

had arrived as well.
había llegado también.

Arrived this morning.
He llegado esta mañana.

The thugs arriving.
La llegada de los camorristas.

It arrived this morning.
Ha llegado esta mañana.

Ekaterin's arrival.
La llegada de Ekaterin.