Übersetzung für "older generations" auf spanisch

Older generations

• generaciones mayores

Übersetzungsbeispiele

generaciones mayores

It is vital for the continuing stability of societies that communications between the younger and the older generations must continue.
Es fundamental que continúe la comunicación entre los jóvenes y las generaciones mayores para que se mantenga la estabilidad de las sociedades.

It is the most ardent desire of the older generations to see, with pride, the younger ones grow up so as to take over the affairs of the community.
El deseo más ferviente de las generaciones mayores es ver, con orgullo, crecer a las jóvenes para que tomen el relevo de los asuntos de la comunidad.

Prior to that, among the older generations there was what might be called a certain degree of inequity.
Antes, entre las generaciones mayores hay, por decirlo de alguna manera, cierto nivel de inequidad.

Ageing provides new opportunities, associated to the active participation of older generations in both the economy and society at large.
El envejecimiento ofrece nuevas oportunidades asociadas con la participación activa de las generaciones mayores en la economía y en la sociedad en general.

They are partially linked to two demographic factors: longer life span of women and the tendency of older generations to generally achieve a lower level of education.
Se vinculan parcialmente con dos factores demográficos: la más larga vida de las mujeres y la tendencia de las generaciones mayores a tener por lo general un nivel más bajo de educación.

Growing levels of unemployment further alienate young people from the older generations.
Los niveles crecientes de desempleo alienan también a los jóvenes de la generación mayor.

In traditional societies, the older generation transmitted values and knowledge to the young.
En las sociedades tradicionales, la generación mayor transmitía valores y conocimientos a los jóvenes.

In general, citizens of other countries tended to be from the older generation, and people with undetermined citizenship included many middle-aged people.
En general, los ciudadanos de otros países tienden a pertenecer a una generación mayor, y entre las personas de ciudadanía indeterminada hay muchas personas de edad madura.

223. Church leaders also provide moral and spiritual counselling and can be the first stop for people seeking such services, especially the older generations.
223. Los líderes religiosos también brindan asesoramiento moral y espiritual, y suelen convertirse en la primera opción para quienes lo necesitan, en especial para las generaciones mayores.

BAGSO is the representative of the older generations and a competent forum for initiatives by and for senior citizens.
BAGSO es la representante de las generaciones mayores y un foro competente para las iniciativas promovidas por las personas de edad y destinadas a ellas.

Look, you're a lot older, and Will and I, we didn't look at race the same way the older generation does.
Mire, ustedes son mucho más viejos, y Will y yo no veíamos la raza de la misma forma en que la generación mayor lo hace.

To an older generation, they're a sign of rebellion;
Para generaciones mayores son signo de rebeldía.

As a young woman, what do you think about the older generations?
Como una mujer jóven, ¿qué opinas de las generaciones mayores?

We older generation started this war.
Nosotros, la generación mayor, comenzamos esta guerra.

When asked how older generations see you, you said:
A la pregunta de cómo los ven las generaciones mayores...

Ilya Ivanovich, you speak, as a representative of the older generation.
Ilyá Ivánovich, le cedemos la palabra a usted, como el representante de la generación mayor.

When asked how older generations see you...
A la pregunta de cómo los ven generaciones mayores...

And gain the admiration of an older generation
Y obtener la admiración De una generación mayor

Never in my wildest did I think I'd be hanging with two of my idols from the older generation.
Nunca en mis sueños más locos creí que compartiría con dos de mis ídolos de una generación mayor.

The older generation were dead before their time.
La generación mayor había muerto antes de hora.

Such dismissal is not limited to an ‘out of touch’ older generation;
Tales menosprecios no se limitan a una generación mayor desfasada;

He could not help thinking of her as belonging to the older generation.
No podía evitar pensar en ella como perteneciente a la generación mayor.

The older generations still preferred them to Gizmos or speech-interface devices.
Las generaciones mayores todavía los preferían a los gizmos o a los dispositivos de voz.

“They’re okay,” Ike said, a wiser voice from an older generation.
—No están mal —comentó Ike, con el tono sabio de una generación mayor.

I’m talking now mostly about the older generation—those who are forty and fifty and older.
Me refiero principalmente a los de las generaciones mayores, a los que ahora tienen cuarenta, cincuenta o más años.

the older generation listened with attention, nodding judiciously or raising eyebrows and exchanging glances now and then.
la generación mayor escuchó atentamente, asintiendo juiciosamente o alzando cejas e intercambiando miradas de vez en cuando.

A brief glance passed between Cassiana Clara and me, like two girlfriends mildly deploring the older generation.
Casiana Clara y yo nos lanzamos una mirada rápida, como dos amigas que se quejan cariñosamente de la generación mayor.