Übersetzung für "old bull" auf spanisch

Old bull

• toro viejo

Übersetzungsbeispiele

toro viejo

One strong push from the North or South and Diaz drops like an old bull.
Una ofensiva por el Norte o el Sur y Díaz caerá como un toro viejo.

But, mostly, I know I'm just a worn-out old bull.
Pero, en la mayoría de los casos, sé que solo soy un toro viejo y cansado.

And the old bull says, "Let's walk on down and fuck 'em all."
El toro viejo dice: "Bajemos caminando, lo haremos con todas".

There's no point in getting yourself all upset over an old bull.
No te preocupes tanto por un toro viejo.

The old bull surrenders.
El toro viejo se somete.

‘You have the mind of an old bull,’ said Laurent.
—Y tú como un toro viejo —contestó Laurent.

How can he compete with a perverse old bull like me?
¿Cómo puede competir con un toro viejo como yo?

He stayed in his corner like a tired old bull in his querenzia.
Se quedó en un rincón como un toro viejo y cansado en su querencia.

But Rebecca whispered to her as they went in to the office, ‘I told him he was like an old bull who knows how to keep the young ones in order.’
—Le he dicho que es como un toro viejo que sabe mantener a raya a los jóvenes.

But the very thought of Pavel being forgotten enrages him, turns him into an old bull, irritable, glaring, dangerous.
Pero solo de pensar que Pavel pueda ser pasto del olvido monta en cólera, se convierte en un toro viejo e irritable, de mirada fulminante, peligroso.

From the casual way Norton had of ragging his wife and belittling her (doing it with the contemptuous ease of a veteran matador inserting banderillas in an old bull's lumbering body), I would have guessed he'd be glad to have her gone.
A juzgar por la despreocupación con que la reñía y la humillaba (exhibía en eso la desdeñosa desenvoltura de un curtido matador a la hora de clavar las banderillas en los pesados flancos de un toro viejo), pensé que le alegraría la desaparición de su esposa.