Übersetzung für "old associates" auf spanisch

Old associates

• viejos asociados

Übersetzungsbeispiele

viejos asociados

Allow me to present Fritz, an old associate of mine... very trustworthy on these occasions.
Permítame presentarle a Fritz, un viejo asociado mío... muy confiable en estas ocasiones.

Morale among his old associates was deteriorating rapidly, as was inevitable once he let his own resolution waver.
La moral entre sus viejos asociados se estaba deteriorando rápidamente, como era inevitable una vez dejó que su propia resolución se tambaleara.

Authorship of Killing no Murder was ascribed to “William Allen” - the genuine name of a New Model Army Leveller, an old associate of Sexby’s.
La autoría se atribuyó a «William Allen», el verdadero nombre de un nivelador del Nuevo Ejército Modelo, un viejo asociado de Sexby.

More than once he had to pretend not to know old associates, and it made him nervous enough that he avoided them when he could.
Más de una vez tuvo que fingir que no conocía a viejos asociados, y eso lo puso tan nervioso como para evitarlos siempre que podía.

There had been a time when Nikolai Nikolayevich Narovchatov was concerned that it would be dangerous to enjoy the trappings of wealth and power while the Chairman so obviously did not. He still believed that in the early days that concern had not been misplaced; but as Narovchatov rose in status, the gifts sent him by Petrovskiy had become more numerous and more valuable, until it was obvious that Petrovskiy was encouraging his old associate to indulge himself, to enjoy what he did not himself care for. Narovchatov had never discussed this with Chairman Petrovskiy. It was enough that it was so.
Hubo un tiempo en el que Nikolai Nikolayevich Narovchatov pensaba que podía resultar peligroso disfrutar de las comodidades de la riqueza y el poder cuando, obviamente, el canciller no lo hacía. Seguía creyendo que, en esos primeros días, tal preocupación no estaba fuera de lugar; pero a medida que Narovchatov iba subiendo de categoría, los regalos que le enviaba Petrovskiy fueron haciéndose más numerosos y valiosos, hasta que resultó obvio que este animaba a su viejo asociado a concederse caprichos, a disfrutar de aquello a lo que él mismo no concedía importancia. Narovchatov nunca lo había hablado con el canciller. Ya era suficiente con que fuese de esa manera.