Übersetzung für "oklahoma city" auf spanisch

Oklahoma city

• ciudad de oklahoma

Übersetzungsbeispiele

ciudad de oklahoma

speaks of a resurgence of anti—Arab sentiment in the United States following terrorist incidents such as the 1995 bomb in Oklahoma City, which was immediately attributed to Arabs, and events relating to the crisis in the Middle East.
, la recrudescencia de los sentimientos antiárabes en los Estados Unidos de América a raíz de un incidente terrorista, a saber, el atentado a la bomba cometido en 1995 en la ciudad de Oklahoma, inmediatamente atribuido a los árabes, y durante los acontecimientos relacionados con la crisis de Oriente Medio.

27. Mr. STEPANOV (Ukraine) condemned terrorism, in particular the terrorist attacks in Oklahoma City and the Tokyo subway and stressed the need to strengthen international cooperation to combat that scourge as well as the key role that the United Nations and its specialized agencies played in that regard.
Después de haber condenado al terrorismo y, en particular, los atentados de la ciudad de Oklahoma y del metro de Tokio, el Sr. STEPANOV (Ucrania) destaca la necesidad de fortalecer la cooperación internacional para luchar contra ese flagelo bárbaro, así como el papel clave que desempeñan al respecto las Naciones Unidas y los organismos especializados.

In the last 15 years our citizens have been targeted over and over again: in Beirut; over Lockerbie; in Saudi Arabia; at home in Oklahoma City by one of our own citizens; even here in New York, in one of our most public buildings; and most recently, on 7 August, in Nairobi and Dar-es-Salaam, where Americans who devoted their lives to building bridges between nations — people very much like all of those present — died in a campaign of hatred against the United States.
En los 15 últimos años, nuestros ciudadanos han sido objeto de ataques una y otra vez: en Beirut; sobre Lockerbie; en Arabia Saudita; en nuestro país, en la ciudad de Oklahoma, por uno de nuestros propios ciudadanos; incluso aquí, en Nueva York, en uno de nuestros edificios más concurridos; y, más recientemente, el 7 de agosto, en Nairobi y Dar es Salam, donde estadounidenses que dedicaban su vida a tender puentes entre las naciones —personas muy similares a todos los presentes— perdieron la vida en una campaña de odio contra los Estados Unidos.

In the light of recent tragic events in Budennovsk, Tokyo, Oklahoma City, Buenos Aires and Paris, it had to be recognized that counter-terrorism was inadequate compared with the scope of the problem.
Habida cuenta de los recientes y trágicos sucesos ocurridos en Budennovsk, Tokio, la ciudad de Oklahoma, Buenos Aires y París, es preciso reconocer que las actividades antiterroristas no resultan adecuadas para abordar el problema en toda su magnitud.

They were neither combatants nor bystanders, but the targets of terrorism, whether in Sarajevo, London or Oklahoma City.
No eran ni combatientes ni menos espectadores, sino víctimas del terrorismo, con independencia de que vivieran en Sarajevo, Londres o la ciudad de Oklahoma.

I had in mind continuing straight on to Oklahoma City, then north.
—Pensábamos continuar recto hasta la ciudad de Oklahoma, luego al norte.

OKLAHOMA CITY 36 MILES , the green road sign proclaimed.
CIUDAD DE OKLAHOMA, 36 MILLAS, proclamó el cartel indicador verde.

(Restaurant review of Efulgencia’s World Choir, Oklahoma City, USA.)
(Crítica sobre el restaurante Coro Mundial de Efulgencia, ciudad de Oklahoma, EE. UU).

The next day, Oklahoma City, the state capital, made me an honorary citizen of the city.
Al día siguiente la ciudad de Oklahoma, capital del estado, me nombró ciudadano honorario.

The doctor cut it off and sent it to a pathologist in Oklahoma City, who was stymied by what it might be and stored the frozen tissue.
El médico la cortó y la envió a un patólogo en la ciudad de Oklahoma, quien no adivinó lo que era y almacenó el tejido congelado.

Somewhere in an Oklahoma city, June voices are doubled by the sunlit water of a swimming pool. was there once.
En algún lugar, en una ciudad de Oklahoma, las voces de junio están acompañadas por el agua de una piscina iluminada por el sol. había estado allí una vez.

“It’s 130 kilometers away, at the border of Oklahoma City. It’s very dangerous,” Ross said.
—Se encuentra a ciento treinta kilómetros de distancia de nosotros, acaba de alcanzar el límite de la ciudad de Oklahoma —dijo Ross.

They were engaged in fitting leg irons to the ankles of the Voice of the Hand, PanAsian administrator of Oklahoma City.
Ambos ayudantes se dedicaban a colocar abrazaderas de hierro alrededor de los tobillos del llamado la Voz del Delegado, administrador panasiático de la ciudad de Oklahoma.

Fats rocking his piano. Her father would sneer. To Amarillo and, without music, on to Oklahoma City, 556 miles in eight hours.
Fats era pianista, pero su padre lo habría despreciado. Se dirigió a Amarillo y luego hacia la ciudad de Oklahoma, ochocientos noventa y cuatro kilómetros en ocho horas.

The priest of the temple in Oklahoma City had delegated part of his local task to two men, Patrick Minkowski, taxi driver, and John W.
El sacerdote del templo de la ciudad de Oklahoma había delegado parte de su tarea local en dos hombres: Patrick Minkowski, conductor de taxi, y John W.