Übersetzung für "ointment" auf spanisch

Ointment

Substantiv

• ungüento
• pomada

Übersetzungsbeispiele

ungüento Substantiv

N,N-Diethyl-m-toluamide (DEET)-based repellents are recommended, particularly sustained released formulations and ointments;
Se recomienda el uso de repelentes con N,N-dietil-meta-toluamida (DEET), en particular las fórmulas y los ungüentos de liberación prolongada;

They also complained that they were receiving only sulphur ointments rather than the antibiotics that were desperately needed.
También se quejaban de que sólo recibían ungüentos de azufre en vez de los antibióticos que necesitaban con urgencia.

The torture was monitored by doctors who also put ointment on the skin after torture in order not to leave any scars.
La tortura fue supervisada por médicos que también le aplicaban un ungüento en la piel para que no quedasen cicatrices.

The findings revealed that some machines and equipment in use at the plants were old and obsolete, especially those used for the production and packaging of tablets, syrups, ampoules and ointments.
Las observaciones revelaron que algunas máquinas y equipos que se utilizaban en las fábricas eran antiguos y anticuados, especialmente los que se utilizaban para la producción y el envasado de tabletas, jarabes, ampollas y ungüentos.

The product was allegedly used in the CSS laboratories to manufacture two types of cough mixture and two types of ointment, some 400,000 bottles of which were subsequently distributed throughout the country.
El producto habría sido utilizado en los laboratorios de la CSS para elaborar dos jarabes y dos ungüentos, contenidos en unos 400.000 frascos distribuidos en todo el territorio panameño.

A policeman asked them to take some ointment for injuries and painkillers.
Un agente de policía les pidió que llevaran un ungüento para heridas y analgésicos.

That ointment really worked.
El ungüento funcionó.

The ointment... (MASTER LAUGHING)
El ungüento... ¡No!

Yeah, or any ointment?
Sí, ¿o ungüento?

You know... ointments?
Tú sabes... ¿ungüentos?

She smells of ointment.
Huele a ungüento.

I swabbed the ointment.
Limpié el unguento.

- That ointment working out?
- ¿Funcionó el ungüento?

Maybe some ointment.
Quizás algún ungüento.

Simply mentalist ointment?
Unguento simplemente mental.

Oh, yes, the ointment...
Sí, el ungüento...

We have ointments.
–Nosotras tenemos ungüentos.

Invisibility ointment?
—¿Ungüento para la invisibilidad?

Putting the ointment on?
—¿Te pones el ungüento?

'Ointment for all spots'n'boils!
—¡Ungüento para los tumores!

Get out the ointment!
«¡Traed el ungüento!»

Then there’s the mystic ointments.
También está el asunto de los ungüentos místicos.

Ointments to soothe – and to confound.
Ungüentos para aliviar… y confundir.

A Bulgarian skin ointment.
Un ungüento búlgaro para la piel.

Here was the fly in the ointment.
Ahí estaba la mosca en el ungüento.

Probably an ointment, an antiseptic.
Probablemente un ungüento, un antiséptico.

pomada Substantiv

However, he was just given a bandage and some ointment.
Sin embargo, solo le dieron una venda y una pomada.

The overall lower requirements are offset by increased requirements for the acquisition of medical supplies. Such medical supplies include medicines such as antibiotics, anti-inflammatory drugs, ointments, painkillers and fusion liquids and consumables (dressings, injections, bandages, antimicrobial cleaners, disinfectors and sutures) to provide medical support to Logistics Base staff, as well as medical test kits.
La disminución general de las necesidades en este sentido está compensada por el aumento de los necesarios para la adquisición de suministros médicos, que incluyen medicinas como antibióticos, antiinflamatorios, pomadas, analgésicos y sueros medicinales y material fungible (apósitos, inyecciones, vendajes, productos de limpieza antimicrobianos, desinfectantes y material de sutura) para proporcionar servicios de apoyo médico al personal de la Base Logística, además de la adquisición de estuches de análisis.

The economic embargo imposed on Iraq has led to an acute and widescale shortage of all medicines and medical supplies; treatment and diagnostic services have been seriously affected, coupled with an adverse increase in the number of patients in Iraq, as the medicines used to treat children, such as antibiotics, sedatives, endothermics, antiemetics, antidiarrhoeals and ointments, are currently unavailable in the country.
El embargo económico impuesto al Iraq ha provocado una escasez aguda y extendida de todos los medicamentos y suministros médicos; los servicios de tratamiento y diagnóstico se han visto gravemente afectados al mismo tiempo que se ha producido un aumento del número de pacientes en el Iraq, al no poderse obtener actualmente en el país las medicinas necesarias para tratar a los niños, con antibióticos, sedativos, endotérmicos, antieméticos, antidiarréicos y pomadas.

In all selected hard-to-reach subregions, small-scale curative services were conducted while TTC eye ointment, ORS, analgesics and antipyretics were provided as treatment of minor ailments.
En todas las subregiones de difícil acceso seleccionadas, se prestaron servicios curativos a pequeña escala y se suministró pomada oftálmica (tetraciclina), sales de rehidratación oral, analgésicos y antipiréticos para tratar afecciones leves.

- Oh, it's ointment.
- Es una pomada.

The ointment helps.
La pomada ayuda.

Antibiotics and ointments?
¿Antibióticos y pomadas?

Apply your ointment?
¿Te pusiera la pomada?

I will prepare your ointment.
Prepararé tu pomada.

I have an ointment.
Tengo una pomada.

Where's that ointment?
¿Dónde está la pomada?

Use this ointment.
Aplíquele esta pomada.

- Yes, the ointment!
- ¡Sí, la pomada!

The ointment of history.
La pomada de la historia.

An ointment, a pomade, a disinfectant?
¿Una pomada, un desinfectante?

We’ll get some ointment on it.
Te pondremos pomada.

A tube of pile ointment
Un tubo de pomada contra las hemorroides.

Ah. Here's the ointment.
—Ah, aquí está la pomada.

Better. I'm using the ointment.
–Mejor. Estoy poniéndole la pomada.

Socks and ointment for me feet.
Calcetines y pomada para los pies.

I have some ointment in my pack.
—Tengo una pomada en mi mochila.

The doctor put some ointment on them.
El médico se las cubrió con una pomada.

How will you send me the ointment?
—¿Cómo me enviará la pomada?