Übersetzung für "often include" auf spanisch

Often include

• a menudo incluyen

Übersetzungsbeispiele

a menudo incluyen

They try to minimize the risk by diversifying their sources of livelihood, which often include significant off-farm income.
Intentan minimizar el riesgo diversificando sus medios de vida, que a menudo incluyen importantes ingresos procedentes de otras actividades distintas de la agricultura.

The efforts address the economic, social and environmental aspects of development and often include capacity-building components.
Estos esfuerzos abordan los aspectos económicos, sociales y ambientales del desarrollo y a menudo incluyen componentes de fomento de la capacidad.

These often include recommendations on measures that would build State resilience to atrocity crimes and promote inclusion and constructive management of diversity.
Esas recomendaciones a menudo incluyen medidas para aumentar la resiliencia de los Estados ante los crímenes atroces y promover la inclusión y la gestión constructiva de la diversidad.

(f) Other networks consist of a mix of the actors mentioned above and often include members of academia.
f) Otras redes están formadas por una combinación de los agentes mencionados anteriormente y a menudo incluyen a miembros de los círculos académicos.

The lasting consequences of mega-events often include disquieting patterns, as described in the section below.
Las consecuencias duraderas de los megaeventos a menudo incluyen características inquietantes, que se describen en la sección siguiente.

The international financial institutions core conditionality now often includes a "floor" on current expenditure on health and education.
Las principales condiciones que actualmente imponen las instituciones financieras internacionales a menudo incluyen un "mínimo" de gastos corrientes en salud y educación.

The peacekeeping mandates entrusted to the United Nations now often include both the restoration of democracy and the protection of human rights.
Los mandatos de mantenimiento de la paz encomendados a las Naciones Unidas a menudo incluyen en la actualidad la restauración de la democracia y la protección de los derechos humanos.

45. Peace agreements at the end of internal armed conflicts often include some kind of power-sharing institutional arrangement.
Los acuerdos de paz al final de los conflictos armados internos a menudo incluyen algún tipo de arreglo institucional para compartir el poder.

108. The claims of prisoners often include the notion of being humiliated and abused.
108. Las denuncias de los prisioneros a menudo incluyen el hecho de haber sido humillados o sometidos a abusos.

The Centre has acted for many years as a partner with local communities in concrete projects for rural development that often include the struggle against desertification.
El Centro ha estado asociado durante muchos años en proyectos concretos de desarrollo rural en comunidades locales, que a menudo incluyen la lucha contra la desertificación.