Übersetzung für "official stamp" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
"... a specimen of the new official stamp to be used from 23 November 2004 by the Department of Commerce, Sri Lanka for the certificate of origin under the Generalized System of Preferences (GSP)." (See Annex)
"Facsímil del nuevo sello oficial que el Departamento de Comercio de Sri Lanka utilizará a partir del 23 de noviembre de 2004 para expedir el certificado de origen en el marco del Sistema Generalizado de Preferencias (SGP)..." (véase el anexo).
Evidence relied upon to find the author guilty was unsubstantiated, including an undated complaint by the High Court Judge in question, which bore no official stamp
- Las pruebas en que se basó la sentencia de culpabilidad del autor carecían de fundamento, incluida una denuncia sin fecha del juez del Tribunal Superior en cuestión, que no llevaba el sello oficial;
... a specimen of the new official stamp that will be issued from the said date is enclosed herewith." (see Annex)
... se adjunta el facsímil del sello oficial que se utilizará a partir de la mencionada fecha" (véase el anexo).
ODM also deemed his military identity card to be a fake because it did not carry an official stamp.
Además, la Oficina Federal de los Refugiados no consideró auténtica la cartilla militar presentada debido a que carecía de un sello oficial.
The other case related to the use of UNRWA letterhead stationery and its official stamp in order to obtain favourable tariffs and to take advantage of the Agency's tax-free status.
El otro caso se refería a la utilización de papel con membrete del OOPS y de su sello oficial para obtener aranceles favorables y beneficiarse de la franquicia arancelaria de que goza el Organismo.
The Special Rapporteur was informed of the seven phases, each one requiring an official stamp by the competent authority, through which Palestinians in Jerusalem and other parts of the occupied territories had to pass in order to obtain building permits.
59. El Relator Especial fue informado de las siete fases, cada una de las cuales requiere el sello oficial de la autoridad competente, por las que tienen que pasar los palestinos de Jerusalén de los territorios ocupados para obtener permisos de construcción.
1. Applications to conduct investigations and judicial proceedings must be made in writing, signed by the official submitting the application and authenticated by the official stamp of the institution.
1. Las comisiones rogatorias relativas a investigaciones o actuaciones judiciales deberán formularse por escrito y deberá llevar la firma de la autoridad que cursa la rogatoria y el sello oficial del órgano solicitante.
Accordingly, Mr. Gao was required to hand over the firm's licence, official stamps, financial records, and licences of its lawyers to the authorities before 29 December, or face further penalties.
En consecuencia, se pidió al Sr. Gao que, antes del 29 de diciembre, entregara a las autoridades la licencia del bufete, los sellos oficiales y sus archivos financieros, así como las licencias de sus abogados, so pena de sufrir otras sanciones.
“Please find enclosed copies of specimen signatures of two more officers authorized to sign the GSP Certificates along with the specimen of the official stamp used by the issuing authority in Sri Lanka.” 2/
"Adjunto a la presente enviamos copias de los facsímiles de las firmas de otros dos funcionarios autorizados a firmar los certificados SGP junto con el facsímil del sello oficial utilizado por la autoridad expedidora de Sri Lanka." Véase el anexo.
... the Department of Commerce which is the competent authority for the issuance of the certificate of origin under the Generalized System of Preferences (GSP) has introduced a new official stamp to be affixed on the Certificate of Origin with effect from 23 November 2004.
... el Departamento de Comercio, que es la autoridad competente para emitir el certificado de origen en el marco del Sistema Generalizado de Preferencias (SGP), ha adoptado un nuevo sello oficial que se pondrá en el certificado de origen a partir del 23 de noviembre de 2004.
Your attention. An official stamp belonging to the censor's office has been stolen.
Han robado un sello oficial perteneciente a La oficina del censor.
Ever since they did the Royal Commission two years ago, you got to have an official stamp if you want to take a crap.
Desde que hicieron la Real Comisión hace dos años, tienes que tener un sello oficial, si quieres siquiera cagar.
There is an official stamp, a mould if you like to form the drug into little cakes.
Hay un sello oficial, un molde si prefiere, para darle forma a la droga de pequeños paquetes.
He had a letter for the Inspector, a letter with an official stamp.
Tenía una carta para el inspector, una carta con un sello oficial.
He got up and read the letter with the official stamp.
Se levantó y leyó la carta con sello oficial.
When he opened it he found an official stamp on the first page.
Cuando la abrió encontró un sello oficial en la primera hoja.
Here at the bottom you can see his official stamp.
Aquí, en la parte inferior, pueden ver su sello oficial.
They needed his official stamp before they could sign on for welfare.
Necesitaban el sello oficial antes de poder solicitar ayuda de la asistencia social.
I flashed the clerk my badge and also presented the officially stamped search warrant.
Le enseñé mi placa y también le presenté la orden judicial con el sello oficial.
Meanwhile, shipments of officially stamped paper were being sent from England.
Mientras tanto, de Inglaterra se enviaban remesas de papel provisto del sello oficial.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test