Übersetzung für "official authorities" auf spanisch

Official authorities

• autoridades oficiales
• las autoridades oficiales

Übersetzungsbeispiele

autoridades oficiales

Abuse of office or official authority.
143. Abuso de la posición o de la autoridad oficial.

(a) Article 167: exceeding of powers or official authority.
a) Artículo 167: abuso de poder o de autoridad oficial.

Conduct carried out in the absence or default of the official authorities
Comportamiento en caso de ausencia o defecto de las autoridades oficiales

The Basic Law is binding on all official authorities.
La Ley Básica es vinculante para todas las autoridades oficiales.

(e) The clarification of the official authority of the officers;
e) Aclarar la autoridad oficial de los funcionarios;

C. Official authorities and government organizations concerned with
C. Autoridades oficiales y organizaciones gubernamentales que se ocupan de

We don't have much time before the official authorities get here.
No tenemos mucho tiempo antes las autoridades oficiales lleguen.

I have no official authority to ask them.
No tengo autoridad oficial para hacérselas.

This was rapidly getting beyond the scope of Drusus’s official authority.
Aquello sobrepasaba en mucho el alcance de la autoridad oficial de Druso.

I have no official authority here, but you must—" "Slug! Are we taking off?"
No tengo autoridad oficial, pero… — ¡Control! ¿Estamos despegando?

Without official authority he couldn't enlist local police.
Puesto que carecía de autoridad oficial, no podía solicitar a la policía local que colaborara con él.

No official authority, no waiting for a prosecutor to find his dick, just stubborn determination.
Sin autoridad oficial, sin esperar a que un fiscal se la encuentre, solo determinación terca.

He had no official authority behind him and he had more at stake than his professional pride.
No tenia autoridad oficial que le respaldara y estaba arriesgando algo más que su orgullo profesional.

He had been incensed by the commander's use of his official authority in what was clearly a personal situation.
Lo había enfurecido que el comandante hubiera utilizado su autoridad oficial en lo que, estaba claro, era una situación personal.

More dangerous than official authorities, the amateurs are worrisome indeed — the undisciplined ones, whose curiosity and skill doom any secret to eventual discovery.
Más peligrosos que las autoridades oficiales, los aficionados son un verdadero motivo de preocupación: son indisciplinados, y su curiosidad y habilidad pondrán al descubierto cualquier secreto, tarde o temprano.

Men could respect or neglect gods, even on occasion make or unmake them, an art at which the Romans especially excelled.2 No single set of beliefs challenged official authority.
Los hombres podían respetar o descuidar a los dioses e incluso en ocasiones degradarlos o ascenderlos de categoría, arte en el que sobresalían sobre todo los romanos.[177] Ningún conjunto de creencias desafiaba a la autoridad oficial.

las autoridades oficiales

I have no official authority to ask them.
No tengo autoridad oficial para hacérselas.

This was rapidly getting beyond the scope of Drusus’s official authority.
Aquello sobrepasaba en mucho el alcance de la autoridad oficial de Druso.

I have no official authority here, but you must—" "Slug! Are we taking off?"
No tengo autoridad oficial, pero… — ¡Control! ¿Estamos despegando?

Without official authority he couldn't enlist local police.
Puesto que carecía de autoridad oficial, no podía solicitar a la policía local que colaborara con él.

No official authority, no waiting for a prosecutor to find his dick, just stubborn determination.
Sin autoridad oficial, sin esperar a que un fiscal se la encuentre, solo determinación terca.

He had no official authority behind him and he had more at stake than his professional pride.
No tenia autoridad oficial que le respaldara y estaba arriesgando algo más que su orgullo profesional.

He had been incensed by the commander's use of his official authority in what was clearly a personal situation.
Lo había enfurecido que el comandante hubiera utilizado su autoridad oficial en lo que, estaba claro, era una situación personal.

Men could respect or neglect gods, even on occasion make or unmake them, an art at which the Romans especially excelled.2 No single set of beliefs challenged official authority.
Los hombres podían respetar o descuidar a los dioses e incluso en ocasiones degradarlos o ascenderlos de categoría, arte en el que sobresalían sobre todo los romanos.[177] Ningún conjunto de creencias desafiaba a la autoridad oficial.