Übersetzung für "off be" auf spanisch

Off be

• fuera de ser
• estar fuera

Übersetzungsbeispiele

fuera de ser

The two days off are granted successively.
Los dos días libres han de ser sucesivos.

But I refuse to be blown off my feet by any.
Pero me niego a ser barrido por ninguna de ellas.

These investments tend to pay off over the longer term.
Esas inversiones suelen ser rentables a largo plazo.

Instead of being returned, the aircraft was auctioned off.
La nave, en vez de ser devuelta, fue subastada.

They were always the first to be taken and sent off to death.
Siempre eran los primeros en ser capturados y enviados a morir.

Economically, Iraq should be much better off.
La situación económica del Iraq debería ser mucho mejor.

Number of write-off cases awaiting to be processed
Número de casos a la espera de ser tramitados

Human rights should not be part of any trade-off.
Los derechos humanos no deberían ser negociables.

Yet this should not be any reason to put us off.
Sin embargo, ello no debería ser motivo para desanimarnos.

Like everything else it can be put off – ought, in this case, to be put off.
Como todo lo demás podía ser pospuesto…, en su caso debía ser pospuesto.

This has to be off the record.
—Esto tiene que ser mantenido confidencialmente.

But you’re not far off.”
Pero no estás lejos de lo que podría ser.

But it could be turned off.
Pero podía ser cortada.

“It would have to be something off the shelf.”
—Tendría que ser algo improvisado.

Hesse has to knock off.
—Hesse ha de ser reemplazado.

They live off mortal creatures.
Viven de los seres mortales.

Then he would be knocked off.
De ser así, lo liquidaría.

Might even be off the Delphinus.
Hasta podrían ser del Delfín.

Off-world work, anyway.
—En todo caso, de seres de otro mundo.