Übersetzung für "of worth" auf spanisch

Of worth

• de valor
• de la pena

Übersetzungsbeispiele

de valor

Three applications worth $4.6 million are on hold and nine applications worth $7.2 million are being processed.
Tres solicitudes por valor de 4,6 millones de dólares están en suspenso y nueve, por valor de 7,2 millones de dólares, están en proceso de tramitación.

Dignity and worth
Dignidad y valor

Two applications for equipment worth $1.17 million remain on hold, 2 applications worth $693,585 are still pending and 12 applications worth $4.3 million remain blocked.
Permanecen en suspenso dos solicitudes de equipo de un valor de 1,17 millones de dólares, ha quedado pendiente la tramitación de dos solicitudes por un valor de 693.585 dólares y se han bloqueado 12 solicitudes por un valor de 4,3 millones de dólares.

Ammunition worth $50,000
Municiones por valor de 50.000 dólares EE.UU.

The award is worth Euro15,000.
El premio es por valor de 15.000 euros.

As at 31 October 1998, 277 applications for oil spare parts and equipment worth $155,932,902 had been received by the Secretariat, of which 217, worth $132,632,124, had been circulated to the Committee; 112, worth $88,819,265, were approved and 77, worth $37,998,946, were on hold; 15, worth $2,963,875, were being processed; and 5 had been cancelled.
Al 31 de octubre de 1988, la Secretaría había recibido 277 solicitudes de piezas de repuesto y equipo para la industria del petróleo, por valor de 155.932.902 dólares, de las cuales 217, por valor de 132.632.124 dólares, se habían transmitido al Comité; 112 por valor de 88.819.265 dólares, se habían aprobado y 77, por valor de 37.998.946 dólares estaban pendientes; 15, por valor de 2.963.875 dólares, se estaban tramitando; y cinco se habían cancelado.

During the reporting period, $144.6 million worth of supplies arrived and $187.3 million worth were distributed.
Durante el período que abarca el informe, llegaron al país suministros por valor de 144,6 millones de dólares y se distribuyeron suministros por valor de 187,3 millones.

The transfer was worth €300.
La transferencia tenía el valor de 300 euros.

Of these, nine (worth $1.1 million) have been approved and nine (worth $2.1 million) are awaiting approval.
De ellos, nueve (por valor de 1,1 millones de dólares) han sido aprobados y nueve (por valor de 2,1 millones de dólares) están esperando la aprobación.

Has she offered anything of worth?
¿Ha hecho algún aporte de valor?

I have nothing of worth.
No tengo nada de valor.

By a man of worth!
¡Por un hombre de valor!

Nothing of worth.
Nada de valor.

Without a sense of worth.
Sin sentido de valor.

Registered, House of Worth...
Registrada como Casa de Valor...

They've never done anything of worth.
No han hecho nunca nada de valor.

As I said, I have nothing of worth.
Como he dicho, no tengo nada de valor.

Billions of worth!
Miles de millones de valor!

If it was worth money to him, it might be worth money to me.
Si tenía valor para él, podría tener valor para mí también.

What was it worth to them?
¿Qué valor tenía para ellos?

You have worth.” Worth, I think, and turn away from her.
Tú tienes valor. Valor, pienso, y le doy la espalda.

“They worth anything?”
—¿Tienen algún valor?

They are of no value or worth.
No tienen valor ni valía.

‘Is it worth anything?’
—¿Tiene algún valor?

As the worth of a fire!
¿Qué del valor de un fuego?

Their worth is indirect.
Su valor es indirecto.

'All have their worth,' said Yavanna, 'and each contributes to the worth of the others.
—Todo tiene su valor —le respondió Yavanna— y cada cosa contribuye al valor de las otras.

de la pena

That was perhaps worth a try.
Tal vez valga la pena intentarlo.

Peace will be worth their while.
La paz merecerá la pena.

It is well worth the read.
Vale la pena leerlo.

Exceptions are worth mentioning.
43. Vale la pena señalar las excepciones.

That is something worth fighting for.
Eso es algo por lo que vale la pena luchar.

The following are particularly worth highlighting:
Merece la pena recalcar particularmente:

It will be worth it; I can promise that.
Valdrá la pena; lo prometo.

It would be worth it; everything would be worth it.
Valdría la pena, todo valdría la pena.

Rafferty felt himself dying, but it was worth it, it was worth it, it was worth everything in the world .
Rafferty sintió la muerte, pero valía la pena, valía la pena, valía la pena más que nada en el mundo…

It was worth a try; he was worth a try.
Merecía la pena intentarlo, merecía la pena llamarlo.

“Maybe it’s not worth it.” “It is worth it,”
Tal vez no vale la pena. —Sí vale la pena —insistí—.

nothing was worth fighting and nothing was worth trying.
nada por lo que valiera la pena pelear y nada que valiese la pena intentar.

But it was worth it!
Pero ¡valía la pena!