Übersetzung für "of the time" auf spanisch

Of the time

• del tiempo
• de las veces

Übersetzungsbeispiele

del tiempo

Full-time and part-time employment
Trabajo a tiempo parcial y a tiempo completo

"A time for slaying and a time for healing ... a time for war and a time for peace". (The Holy Bible, Ecclesiastes 3:3-8)
"... un tiempo de matar y un tiempo de curar ... un tiempo de guerra y un tiempo de paz." (La Santa Biblia, Eclesiastés 3:3-8)

(a) Full-time students plus full-time equivalent of part-time students;
a) Alumnos a tiempo completo más alumnos a tiempo parcial en régimen equivalente a tiempo completo.

The times have changed; they are times of change, times of renewal, times of transformation, even times of revolution.
Los tiempos han cambiado; son tiempos de cambio, tiempos de renovación, tiempos de transformación, incluso tiempos de revolución.

Time used beyond scheduled meeting time
Tiempo utilizado fuera del tiempo previsto

* Teachers employed full time and part time, in full time equivalents.
* Profesores empleados a tiempo completo y a tiempo parcial, en el equivalente en puestos a tiempo completo.

Full-time and part-time
A tiempo completo y a tiempo parcial

That will take time, a great deal of time.
Ello tomará tiempo, mucho tiempo.

These are challenging times, but also times of hope.
Estos son tiempos de desafíos, pero son también tiempos de esperanza.

All the time, all the time, all the time . . .
Todo el tiempo, todo el tiempo, todo el tiempo…

a time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away; a time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;
un tiempo para buscar, y un tiempo para perder; un tiempo para guardar, y un tiempo para desechar; un tiempo para desgarrar, y un tiempo para coser; un tiempo para callar, y un tiempo para hablar;

But there was no time, no time.
Pero no había tiempo. No había tiempo.

It is time—it is time!
¡Ya es tiempo, ya es tiempo!

There is a time to be silent and a time to talk, a time to weep and a time to laugh, time to sow and a time to pick, sorry, collect, a time for jokes and a time for seriousness …
Hay tiempo para callar y tiempo para hablar, tiempo para Dorar y tiempo para reír, tiempo para sembrar y tiempo para coger, perdón, recoger, tiempo para bromas y tiempo para la seriedad…

The sun’s time. Lots of times. Many times equals no time.
El tiempo del Sol. Muchos tiempos. Muchos tiempos es lo mismo que ningún tiempo.

de las veces

The manual was downloaded 2,860 times and the glossary 952 times.
Se descargó el manual 2.860 veces y el glosario, 952 veces.

JAC met 3 times in 1992, 12 times in 1993 and 8 times in 1994.
El Comité Consultivo Mixto se reunió tres veces en 1992, 12 veces en 1993 y ocho veces en 1994.

At times females are dominant and at other times it is reversed.
A veces predominan las mujeres y otras veces los hombres.

Yet overall natural growth per 1000 people in 1990-2001 decreased 6.5 times (16.3 times in 1990, 2.5 times in 2001), and the total birth rate decreased by more than 2 times (22.5 times in 1990, 10.0 times in 2001).
Sin embargo, el crecimiento natural total por cada 1.000 personas en 1990-2001 disminuyó 6,5 veces (16,3 veces en 1990; 2,5 veces en 2001), y la tasa total de natalidad se redujo en más de 2 veces (22,5 veces en 1990; 10 veces en 2001).

The difference dropped to 3.5 times in the 1979 survey, 2.8 times in the 1986 survey, 2.4 times in the 1993 survey, 2.0 times in 1999 and 1.6 times in 2006.
La diferencia se redujo a 3,5 veces en la encuesta de 1979, 2,8 veces en la de 1986, 2,4 veces en la de 1993, 2,0 veces en la de 1999 y 1,6 veces en la de 2006.

Enough of the time.
La mayoría de las veces.

There was no this time, no next time, no time at all.
No había esta vez, ni la vez siguiente, ni ninguna otra vez.

A few times—no, there was one time.
A veces… no, fue una vez.

But there was one time, one time -
Pero hubo una vez, una vez…

Then twenty times, fifty times, a hundred times.
Veinte veces, cincuenta veces, cien veces.

Four times, five times, six times.
Cuatro veces, cinco veces, seis veces.

This time, just this time.
Esta vez, sólo esta vez.

one time or several times?
una vez o varias veces?

but she'll rally this time.' 'This time!
Pero se recuperará esta vez. —¡Esta vez!

But not this time. This time, it’s done.
Pero esta vez no. Esta vez, se ha terminado.