Übersetzung für "of succeeded" auf spanisch

Of succeeded

• de triunfado
• de éxito

Übersetzungsbeispiele

de triunfado

Each time a general orders his troops to contain protestors instead of opening fire on them, international criminal justice has succeeded.
Cada vez que un general ordena a sus contingentes que contengan a los manifestantes en lugar de que disparen contra ellos, ha triunfado la justicia penal internacional.

Thus, had the attempt succeeded, it would have challenged not only the security of the country but that of the region and international peace and security as a whole.
De haber triunfado, no sólo habría puesto en peligro la seguridad del país sino la de toda la región, así como la paz y la seguridad internacionales.

Similarly, some countries have succeeded in the fight against tuberculosis, while others have not. Learning the lessons from these successes or failures will be a major task in the next two years.
Asimismo, algunos países han triunfado en la lucha contra la tuberculosis, mientras que otros no. Extraer las experiencias de esos éxitos o fracasos será una tarea principal los próximos dos años.

That is why the ITF has also been successful in defying donor fatigue: it has succeeded in raising $102 million in four years.
Es por ello que el Fondo Fiduciario también ha tenido éxito desafiando el cansancio de los donantes: ha triunfado en su empeño de recaudar 102 millones de dólares en cuatro años.

It has succeeded because it has been able to adapt and because, on meeting new obstacles, it has found a modus operandi to achieve its objectives, although not always to the desired extent.
Han triunfado porque se han podido adaptar y porque, al encarar los nuevos obstáculos, han encontrado una forma de actuar para alcanzar sus objetivos, aunque no siempre haya sido en la medida deseada.

Despite efforts to promote education for girls, textbooks contain stereotypes illustrating girls in their traditional roles and boys as individuals who have succeeded in life, tomorrow's leaders.
A pesar de los esfuerzos hechos en la promoción de la educación de la niña, los manuales escolares contienen estereotipos que ilustran a la niña en su función tradicional y al niño como el que ha triunfado en la vida, el dirigente del futuro.

The concerted effort to abolish apartheid in South Africa has finally succeeded.
Los esfuerzos concertados para abolir el apartheid en Sudáfrica por fin han triunfado.

We in Egypt are rightfully proud of this pioneering experiment without which, the current peace process could never have begun and could never have succeeded.
Nosotros, en Egipto, estamos justificadamente orgullosos de este experimento pionero sin el cual el proceso de paz actual no habría comenzado ni habría triunfado jamás.

Today everybody agrees that the Tribunal has succeeded.
Hoy todo el mundo está de acuerdo en que el Tribunal ha triunfado.

Asian countries have succeeded in this, and they too started from circumstances similar to ours.
Los países de Asia han triunfado en ello, aunque también empezaron en condiciones similares a las nuestras.

They have already succeeded.
– Ya han triunfado.

But we have also succeeded.
Pero también hemos triunfado.

“Suppose you’d succeeded?”
—¿Y si hubierais triunfado?

In that case, I have succeeded.
En ese caso he triunfado.

Then the Cetagandans have succeeded;
—Entonces, los cetagandanos han triunfado.

Thanks to them, I had succeeded.
Gracias a ellos había triunfado.

You succeeded or we wouldn’t be here.
Habéis triunfado, porque de lo contrario no estaríais aquí.

My original scheme had succeeded.
Mi plan original había triunfado.

You’ve succeeded on your own strength.
Has triunfado por méritos propios.

de éxito

As is to be expected, in certain areas you have succeeded.
Como era de esperar, en ciertas esferas han tenido éxito.

Generally, these challenges have not succeeded.
En general, esas impugnaciones no han tenido éxito.

He never succeeded.
Sin embargo, nunca tuvo éxito.

Those efforts had finally succeeded.
Finalmente, esos esfuerzos tuvieron éxito.

That initiative succeeded.
Esa iniciativa tuvo éxito.

Some have failed and few have succeeded.
Algunos han fracasado y pocos han tenido éxito.

But it is clear that this initiative has not succeeded.
No obstante, es necesario reconocer que tal iniciativa no ha tenido éxito.

We succeeded because of experience.
Hemos tenido éxito debido a la experiencia.

It is not evident that the Committee has succeeded in that task.
No es evidente que la Comisión haya tenido éxito en esa tarea.

You're terrified of succeeding so you sabotage yourself before you can be disappointed.
Estas aterrorizado de exito Asi que te saboteas antes puede decepcionar.

Does the rebellion have a chance of succeeding?
¿Tiene esa rebelión alguna posibilidad de éxito?

I think we have a better chance of succeeding if we wait.
Creo que tendremos una mejor oportunidad de éxito si esperamos.

I think he truly thought he had a chance of succeeding as a minister.
Creo que realmente pensó que tenía una oportunidad de éxito como ministro.

It estimated we had a nine-to-one chance of succeeding.
Estimó que teníamos posibilidades de éxito de nueve a una.

Billy, if flag's going to have a chance of succeeding,
Billy, si FLAG va a tener una oportunidad de éxito,

We make our move when we have a chance of succeeding, not before.
Hacemos nuestro movimiento cuando tengamos posibilidades de éxito, no antes.

Uh... of... of succeeding or surviving?
¿De... de éxito o de supervivencia?

The sooner we complete the transformation, the less chance he has of succeeding.
Mientras antes completemos la transformación Menos serán sus oportunidades de éxito

And if they succeeded … if she succeeded …
Y si tenían éxito… si ella tenía éxito…

I want to believe I've succeeded. We've succeeded.
Quiero creer que he tenido éxito, que hemos tenido éxito.

They were succeeding.
Y estaban teniendo éxito.

But she had succeeded.
Pero había tenido éxito.

He has not succeeded.
Pero no ha tenido éxito.

They had never succeeded.
Pero no habían tenido éxito.

He wasn't succeeding.
No estaba teniendo éxito.