Übersetzungsbeispiele
This will be repeated in 1993.
Esta colaboración se repetirá en 1993.
I will not repeat it again.
Ya no lo volveré a repetir.
I will repeat it in Hebrew.
Lo repetiré en hebreo.
The survey will be repeated in 2006.
Este estudio se repetirá en 2006.
This will be repeated.
Esa actividad se repetirá.
We should not repeat these errors.
No tenemos por qué repetir esos errores.
Let me repeat:
Permítaseme repetir:
That must not be repeated.
Eso no se debe repetir.
I shall not repeat them here.
No los repetiré aquí.
I will not repeat them now.
No las repetiré ahora.
Are you even capable of repeating those names to us?
¿Estará en condiciones de repetir esos nombres?
Aren't you tired of repeating this over and over?
No te cansaste de repetir mil veces lo mismo.
Look, I'm sick of repeating every question I ask you.
Mira, estoy cansado de repetir cada pregunta que os hago.
Tired of repeating the same story
Harto de repetir la misma historia
Could you lose the habit of repeating everything?
¿Podrías quitarte ese hábito de repetir todo?
Instead of repeating to this child...
En vez de repetir a este chico...
Aren't you tired of repeating yourself?
¿No te cansas de repetir lo mismo todo el tiempo?
Even though, I take the liberty of repeating myself:
Aunque, tomándome la libertad de repetir lo que dije:
Exactly. Because I was always scared of repeating your mistakes.
Porque siempre estaba asustada de repetir tus errores.
I have no intention of repeating Dr, Fitch's failures,
No tengo intención de repetir los fracasos de Fitch.
“But it won’t be repeated.
Pero no se repetirá.
Thou wilt not repeat!
—¡Tú no lo repetirás!
But it is not a life to repeat.
Pero no es una vida que repetir.
“No need to repeat,”
“No hay necesidad de repetir,”
There was no need to repeat it.
No había necesidad de repetir.
I have to repeat myself now?
¿Te lo tengo que repetir?
‘Could you repeat that?’
—¿Puedes repetir eso?
Will history repeat itself?
—¿Se repetirá la historia?