Übersetzung für "of faced" auf spanisch

Of faced

• de enfrentado
• faced

Übersetzungsbeispiele

de enfrentado

Faced with globalization, we have a choice to make.
Enfrentados a la mundialización, se impone una elección.

Defenders faced serious challenges this year.
112. Los defensores han enfrentado graves dificultades este año.

He has faced the challenges of our times.
Ha enfrentado los desafíos de nuestra época.

These issues must be faced with courage.
Esos problemas deben ser enfrentados con valentía.

Some have faced direct intimidation.
Algunos se habían visto enfrentados a la intimidación directa.

41. The programme has faced some serious obstacles.
El programa se ha enfrentado a grandes obstáculos.

In Mozambique, we have been facing the challenge head on.
En Mozambique hemos enfrentado este reto directamente.

"I've faced up to everything.
—Me he enfrentado a todo.

Had faced nightmaws.
Se habían enfrentado a quijanoches.

YOU HAVE FACED MEN.
—TE HAS ENFRENTADO A HOMBRES.

I had faced the enemy.
Me había enfrentado al enemigo.

"You have faced Trollocs?"
—¿Os habéis enfrentado a trollocs?

He’d faced a lot of enemies.
Se había enfrentado a muchos enemigos.

But at least you’ve faced it now.
Pero por lo menos ya te has enfrentado a él.

faced

Strengthening assessments at the regional and subregional levels would improve science-policy interaction, presumably by bringing the assessment processes to a level where scientists and policy makers see the direct linkages to issues faced in their own region.
El fortalecimiento de las evaluaciones en los planos regional y subregional mejoraría la interacción entre la ciencia y la políticaStrengthening assessments at the regional and sub-regionalsubregional levels would improve science-policy interaction, presumiblemente elevando losably by bringing the assessment processesprocesos de evaluación a un plano en que los científicos y los encargados de formular políticas vean los vínculos directos con problemas que tiene su propia regiónto a level where scientists and policy makers see the direct linkages to issues faced in their own region.

Based on its data collection and these workshops, and in wide consultation with experts, regional networks and national authorities, the UNESCO Institute for Statistics produced the technical paper "Measuring research and development: Challenges Faced by Developing Countries".
Basado en su labor de reunión de datos y esos talleres, así como en amplias consultas con los expertos, las redes regionales y las autoridades nacionales, el Instituto elaboró el documento titulado "Measuring R&D: Challenges Faced by Developing Countries".

Mr. VALENCIA RODRIGUEZ proposed first and foremost that the first two sentences should be merged to read: "While noting the challenges faced by the State party with respect to land redistribution, the Committee regrets that very little progress has been made in this regard since the consideration of the initial report."
66. El Sr. VALENCIA RODRÍGUEZ sugiere que, ante todo, se consoliden las dos primeras oraciones para que digan: "While noting the challenges faced by the State party with respect to land redistribution, the Committee regrets that very little progress has been made in this regard since the consideration of the initial report".

In a rapidly evolving world order, information is the ultimate currency of change that influences access to resources and the method and speed of delivery, enhances the efficiency of the production process, helps to improve trade and competitiveness, and facilitates the transfer, dissemination and application of technology. For an analysis of the importance of access to information for an efficient transfer and diffusion of environmentally sound technologies to developing countries, see "Experiences and problems faced by firms in developing countries in the transfer of environmentally Sound Technologies", a paper presented by H. Argalias at the Workshop on "The Promotion of Access to and Dissemination of Information on Environmentally Sound Technologies", Seoul, Republic of Korea, 30 November to 2 December 1994.
7. En un orden mundial que evoluciona con rapidez, la información es la moneda última de cambio que influye en el acceso a los recursos y en la modalidad y rapidez de la entrega, aumenta la eficiencia del proceso de producción, ayuda a mejorar el comercio y la competitividad y facilita la transferencia, difusión y aplicación de las tecnologías Véase un análisis de la importancia del acceso a la información para una transferencia y difusión eficientes de tecnologías ecológicamente idóneas a los países en desarrollo en "Experiences and problems faced by firms in developing countries in the transfer of environmentally Sound Technologies", ponencia presentada por H. Argalias en la Reunión técnica sobre el fomento del acceso a la información sobre las tecnologías ecológicamente idóneas y su difusión, celebrado en Seúl, República de Corea, del 30 de noviembre al 2 de diciembre de 1994.

Measuring R&D: Challenges faced by Developing Countries: Technical Paper No. 5, UNESCO Institute for Statistics, Montreal, 2010
Measuring R&D: Challenges faced by Developing Countries: Documento técnico núm. 5, Instituto de Estadística de la UNESCO, Montreal, 2010.

468. Examples of research and reports that occurred within Manitoba include: Adolescence without Shelter: A Comprehensive Description of Issues Faced by Street Youth in Winnipeg, and "Strengthening our Youth" Their Journey to Competence and Independence: A Report on Youth Leaving Manitoba's Child Welfare System.
468. Entre los ejemplos de los documentos de investigación e informes elaborados en Manitoba cabe citar: Adolescence without Shelter: A Comprehensive Description of Issues Faced by Street Youth in Winnipeg, y "Strengthening our Youth" Their Journey to Competence and Independence: A Report on Youth Leaving Manitoba's Child Welfare System.