Übersetzung für "of brushwood" auf spanisch

Of brushwood

• de maleza
• de broza

Übersetzungsbeispiele

de maleza

In traditional farming systems, the burning of brushwood and branches kills large numbers of pest and disease organisms, while shifts in the cultivated fields, relay cropping and mixtures provide effective remedial cultural control.
En los sistemas agrícolas tradicionales, la quema de malezas y ramas acaba con grandes cantidades de plagas y organismos patógenos, y las rotaciones de los cultivos y los cultivos sucesivos y mixtos constituyen medidas correctivas y eficaces de lucha.

Span!’ as the rabbits darted from the brushwood?
Span! al cruzar los conejos, como centellas, entre la maleza?

There's sometimes some brushwood at station 282.
—A veces hay ramas cortadas y algo de maleza en la posición 282.

A shallow hole in the ground, at the foot of the brushwood pile…
Un agujero poco profundo en el suelo, junto al montón de maleza y ramas…

The brushwood tossed on to the fire quickly blazed, illuminating them all.
La maleza seca arrojada al fuego ardió bruscamente y los iluminó a todos.

But whatever they were throwing down, when it reached the ground, it became brushwood or dry sticks.
Lo que fuere, al tocar el suelo se convertía en maleza o en palos secos.

They clucked and chuckled and peered with nervous yellow-rimmed eyes out of the brushwood.
Salían de la maleza piando y cacareando y escrutando nerviosamente a su alrededor con sus ojos ribeteados de amarillo.

Finally we pulled the boats up among the brushwood and spent the night on the bank of the river.
Por último alzamos nuestras canoas y las depositamos entre la maleza, pasando la noche a la orilla del río.

In less than half-an-hour we had reached our brushwood retreat and concealed ourselves.
En menos de media hora habíamos alcanzado nuestro refugio en la maleza y nos habíamos ocultado dentro.

de broza

She had backed a little against the brushwood fence.
Reculó un poco hacia la valla de broza.

She had stopped against the brushwood fence again.
Había vuelto a detenerse cerca de la valla de broza.

Cords of wood were dragged up the steep path, and bundles of brushwood brought for tinder.
Los atados de leña se arrastraban por el sendero empinado y se traían fardos de broza para emplearla como yesca.

The tall flames from the brushwood cast dancing shadows on the faces of the young men around him.
Las grandes llamas de broza hacían bailar las sombras recortadas sobre los jóvenes que se encontraban a su alrededor.

On the Penelope two crewmen were hauling on a heavy bale of the brushwood used for packing cargo in the hold.
A bordo de la Penélope, dos tripulantes tiraban de un pesado fardo de broza empleada para estibar la carga en la bodega.

We ate in the pastor’s home that night. It was grander than most, its courtyard enclosed by a brushwood fence.
Por la noche cenamos en casa del pastor, más grande que la mayoría de viviendas del campamento, con un patio cercado por una valla de broza.

The woodland crop was important: rods, poles, branches for wattle fencing, brushwood, fuel for fires and for charcoal.
La cosecha de madera era importante: vergas, palos, ramas para cercas, broza, combustible para encender fuego y para carbón de leña.

On the other pylons he could see a small flicker of fire as they lit their bundles of brushwood and dried palm leaves.
En los demás pilones vio un pequeño destello del fuego con el que encendían sus haces de broza y hojas secas de palma.

The obstacles were manned by Cazadores and by the brown-coated volunteers who were piling brushwood into fires that could illuminate a night attack.
Los obstáculos estaban cubiertos por cazadores y por los voluntarios de casaca marrón que apilaban broza para hacer hogueras que podrían iluminar un ataque nocturno.

This shrine was marked by a kind of ragged teepee which towered beyond it, built of bamboo and brushwood on a bamboo platform that jutted over the edge of the world.
Este altar estaba señalado por una especie de tipi andrajoso erguido detrás de él, construido con bambú y broza sobre una plataforma de bambú que sobresalía del filo del mundo.